{"id":15311,"date":"2015-01-15T17:41:41","date_gmt":"2015-01-15T15:41:41","guid":{"rendered":"http:\/\/infois.ro\/?p=15311"},"modified":"2015-01-15T17:41:41","modified_gmt":"2015-01-15T15:41:41","slug":"dubla-lansare-editoriala-la-iasi-oameni-sarmani-si-metafora-neputintei","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/infois.ro\/?p=15311","title":{"rendered":"Dubl\u0103 lansare editorial\u0103 la Ia\u0219i: \u201dOameni s\u0103rmani\u201d \u0219i \u201dMetafora neputin\u021bei\u201d"},"content":{"rendered":"

\"dubla-lansare\"<\/a><\/p>\n

Vineri, 16 ianuarie, de la ora 17.00, la Libraria-Cafenea Tafrali, din incinta corpului A al Universit\u0103\u021bii \u201dAlexandru Ioan Cuza\u201d din Ia\u0219i, va avea loc lansarea volumelor\u00a0\u201dOameni s\u0103rmani<\/a>\u201d, de F.M. Dostoievski (Editura Polirom, 2014), \u0219i\u00a0\u201dMetafora nefiin\u021bei\u201d, de Efim Bersin (Editura \u201dOpera Magna\u201d, 2014), \u00een prezen\u021ba traduc\u0103toarei celor dou\u0103 volume, Livia Cotorcea. Invita\u021bi vor fi Noemi Bohmer, Leonte Ivanov \u0219i Bogdan Cre\u021bu.\u00a0 Livia Cotorcea\u00a0\u00a0este profesor consultant la Catedra de Slavistic\u0103 \u201dPetru Caraman\u201d a Facult\u0103\u021bii de Litere a Universit\u0103\u021bii\u00a0 \u201dAlexandru Ioan Cuza\u201d Ia\u0219i. A publicat sute de studii critice, articole \u0219i eseuri despre cultura rus\u0103. A tradus din operele unor autori, precum Evgheni Zamiatin, Mark Aldanov, Vladimir Nabokov, Osip Mandelstam, Anna Ahmatova, F.M. Dostoievski. A debutat cu volumul\u00a0\u201dLirica lui Lermontov – Consideratii tematico-structurale\u201d\u00a0(Ed. \u201dJunimea\u201d, 1983). Alte c\u0103r\u021bi publicate:\u00a0\u201dTerminologie poetic\u0103 \u0219i retoric\u0103\u201d\u00a0(Editura Univ. \u201dAl.I. Cuza\u201d, 1994),\u00a0\u201dC\u0103ut\u00e2nd des\u0103v\u00e2r\u0219irea: studii \u0219i articole\u201d\u00a0(Editura \u201dOpera Magna\u201d, 2006). Face parte din colectivul de redac\u021bie al revistei\u00a0\u201dRomanoslavica\u201d. Este membru al Societ\u0103\u021bii Filologice din Rom\u00e2nia, al Societ\u0103\u021bii interna\u021bionale a slavi\u0219tilor, al Societ\u0103\u021bii interna\u021bionale a rusi\u0219tilor \u0219i al Societ\u0103\u021bii \u201dF.M. Dostoievski\u201d din Rom\u00e2nia. A fost nominalizat\u0103 la Premiul Uniunii Scriitorilor din Romania pe anul 2011, pentru traducerea romanului\u00a0\u201dAdolescentul\u201d,\u00a0de F.M. Dostoievski. Volumul de debut al lui F.M. Dostoievski,\u00a0\u201dOameni s\u0103rmni\u201d, ap\u0103rut \u00een 1846, este o carte antologica, marc\u00e2nd o muta\u021bie radical\u0103: dupa el, literatura lumii nu va mai fi la fel. Complexitatea \u0219i profunzimea acestui roman epistolar \u00eel fac s\u0103-\u0219i p\u0103streze \u0219i ast\u0103zi capacitatea de a fascina. Considerat \u201dprimul roman social\u201d din literatura rus\u0103,\u00a0\u201dOameni s\u0103rmani\u201d\u00a0este o satir\u0103 a epocii, moravurilor \u0219i chiar a literaturii timpului. \u00cen centrul pove\u0219tii se afl\u0103 inocenta \u0219i trista afec\u021biune dintre un func\u021bionar de rangul cel mai umil, Makar Devuskin, \u0219i veri\u0219oara sa \u00eendep\u0103rtat\u0103, t\u00e2n\u0103ra orfan\u0103 Varvara Dobroselova. Cei doi tr\u0103iesc \u00eentr-o s\u0103r\u0103cie lucie \u0219i se lupt\u0103 s\u0103 supravie\u021buiasc\u0103 de la o zi la alta, cu speran\u021ba unei minuni improbabile. Schimbul de scrisori dintre cei doi dezv\u0103luie, pas cu pas, o \u00eentreag\u0103 lume, cu fr\u0103m\u00e2nt\u0103rile ei, prins\u0103 \u00een lupta pentru supravie\u021buire. Tema gogolian\u0103 a omului m\u0103runt, a slujba\u0219ului umil, e revalorizat\u0103 con\u0219tient de Dostoievski, f\u0103c\u00e2nd din Makar Devuskin unul dintre personajele memorabile ale literaturii universale. F.M. Dostoievski<\/a>\u00a0\u00a0(1821\u20111881) este unul dintre cei mai importan\u021bi scriitori ai lumii, operele sale av\u00e2nd o influen\u021b\u0103 profund\u0103 asupra \u00eentregii fic\u021biuni a secolului XX \u0219i bucur\u00e2ndu\u2011se \u0219i ast\u0103zi de aceea\u0219i larg\u0103 apreciere \u00een r\u00e2ndul cititorilor.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vineri, 16 ianuarie, de la ora 17.00, la Libraria-Cafenea Tafrali, din incinta corpului A al… more »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":15312,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17,41],"tags":[74,6439,1768,1994,3737,2438],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15311"}],"collection":[{"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15311"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15311\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15313,"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15311\/revisions\/15313"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/15312"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15311"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15311"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15311"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}