{"id":27948,"date":"2017-03-29T15:42:55","date_gmt":"2017-03-29T12:42:55","guid":{"rendered":"http:\/\/infois.ro\/?p=27948"},"modified":"2017-03-30T09:44:53","modified_gmt":"2017-03-30T06:44:53","slug":"riri-sylvia-manor-va-lansa-maine-un-volum-de-memorii-la-iasi","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/infois.ro\/?p=27948","title":{"rendered":"Riri Sylvia Manor va lansa m\u00e2ine un volum de memorii la Ia\u0219i"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Joi, 30 martie, de la ora 11.00, \u00een Sala \u201eVasile Pogor\u201d a Prim\u0103riei Municipiului Ia\u0219i va avea loc lansarea volumului \u201eBucuria de a nu fi perfect\u0103 – Memorii Bucure\u015fti \/ Tel Aviv (1941 \u2013 2015)\u201d de Riri Sylvia Manor (Editura Humanitas). La eveniment vor vorbi autoarea, scriitorul Cassian Maria Spiridon, pre\u0219edintele Uniunii Scriitorilor din Rom\u00e2nia – Filiala Ia\u0219i, \u015fi criticul literar Ioan Holban, iar lansarea va fi urmat\u0103 de o sesiune de autografe. Riri Sylvia Manor (n. Aberfeld, \u00een 1935, la Bucure\u0219ti) este \ufb01ica unui om de afaceri bucure\u0219tean \u0219i a unei mame casnice, originar\u0103 din Craiova. Scrie poezii de la nou\u0103 ani \u0219i este foarte activ\u0103 \u00een domeniul artistic \u00een timpul \u0219colii. Ca s\u0103 evite proletcultismul din facult\u0103\u021bile umaniste ale vremii, se \u00eenscrie \u00een 1953 \u00eentr-o facultate \u0219tiin\u021bi\ufb01c\u0103, cea de medicin\u0103. \u00cen 1957 se c\u0103s\u0103tore\u0219te cu inginerul Mateo (Titel) Sussman. \u00cen 1959 termin\u0103 facultatea, iar \u00een 1960 emigreaz\u0103 \u00een Israel. Acolo familia \u00ee\u0219i schimb\u0103 numele din Sussman \u00een Manor. Se specializeaz\u0103 \u00een oftalmologie la Spitalul Beilinson – Universitatea de Medicin\u0103 din Tel Aviv \u0219i \u00een neuro-oftalmologie la Universitatea California din San Francisco. \u00a0Public\u0103 \u00een literatura medical\u0103 anglo-saxon\u0103 peste 60 de articole \u0219i scrie capitole din c\u0103r\u021bi de specialitate; \u00een\ufb01in\u021beaz\u0103 prima unitate de neuro-oftalmologie din Israel; devine profesor la Universitatea din Tel Aviv \u0219i membr\u0103 a numeroase societ\u0103\u021bi \u0219tiin\u021bi\ufb01ce interna\u021bionale. \u00a0La 20 de ani dup\u0103 stabilirea \u00een Israel, re\u00eencepe s\u0103 scrie poezie, de data asta \u00een limba ebraic\u0103. \u00centre 1990 \u0219i 2000 revine adesea \u00een Rom\u00e2nia unde, \u00een colaborare cu Spitalul Clinic de Urgen\u021be Oftalmologice din Bucure\u0219ti, \u0219i ministerele s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii din Rom\u00e2nia \u0219i Israel, desf\u0103\u0219oar\u0103 numeroase activit\u0103\u021bi de ajutorare \u00een domeniul medical. Din 2000 re\u00eencepe, dup\u0103 40 de ani de \u00eentrerupere, s\u0103 scrie poezie \u00een limba rom\u00e2n\u0103. \u00cen 2002 \u00een\ufb01in\u021beaz\u0103 Societatea de Scriitori Israel-Rom\u00e2nia. Cu ocazia primelor festivaluri \u201eZile \u0219i nop\u021bi de literatur\u0103” de la Neptun, colaboreaz\u0103 cu uniunile scriitorilor din ambele \u021b\u0103ri; astfel vine, pentru prima oar\u0103, \u00een Rom\u00e2nia Amos Oz, \u00eempreun\u0103 cu al\u021bi 13 scriitori israelieni importan\u021bi; de asemenea, \u00een 2012 redacteaz\u0103 un num\u0103r al revistei israeliene Moznaim dedicat literaturii rom\u00e2ne actuale, pentru care i se decerneaz\u0103 Premiul Alexandru \u0218afran. \u00a0\u00cen Israel public\u0103 dou\u0103 c\u0103r\u021bi de poezie \u0219i prime\u015fte Premiul Ofer Lieder, iar \u00een Rom\u00e2nia public\u0103 patru volume: \u201ePrivind\u201d (2000), \u201eSave as…\u201d (2007), \u201ePestri\u021b\u201d (2010), \u201e\u00cenc\u0103\u201d (2015), \u0219i i se decerneaz\u0103 Premiul Lucian Blaga. \u00cen Israel \u00eei apare o carte care se traduce \u00een limba arab\u0103 (1996), iar \u00een Fran\u021ba – volumul Bariol\u00e9e, tradus de Irina Mavrodin (2011). \u00cempreun\u0103 cu Ioana Ieronim, traduce \u00een rom\u00e2n\u0103 cartea de poeme \u201e\u0218eherezada\u201d a poetei israeliane Agy Mishol (2009). \u00cen 2015 i se decerneaz\u0103 de c\u0103tre statul Israel Premiul Opera Omnia pentru activitatea \u0219tiin\u021bi\ufb01c\u0103.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Joi, 30 martie, de la ora 11.00, \u00een Sala \u201eVasile Pogor\u201d a Prim\u0103riei Municipiului Ia\u0219i… more »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":27949,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17,41],"tags":[74,40,252,1958,197,2438],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27948"}],"collection":[{"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=27948"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27948\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27950,"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27948\/revisions\/27950"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/27949"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=27948"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=27948"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=27948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}