{"id":28193,"date":"2017-04-10T11:59:33","date_gmt":"2017-04-10T08:59:33","guid":{"rendered":"http:\/\/infois.ro\/?p=28193"},"modified":"2017-04-10T11:59:33","modified_gmt":"2017-04-10T08:59:33","slug":"premiera-in-peisajul-educational-iesean-concursul-multilingvistic-turnul-babel","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/infois.ro\/?p=28193","title":{"rendered":"Premier\u0103 \u00een peisajul educa\u021bional ie\u0219ean: concursul multilingvistic Turnul Babel"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n
\"\"<\/a><\/div>\n
Anul acesta, \u00een cadrul “Art’s Week”, la Colegiul Na\u021bional \u201eCostache Negruzzi\u201d s-a desf\u0103\u0219urat prima edi\u021bie a Concursului multilingvistic<\/i> Turnul Babel<\/i>.<\/b> Dar poate mul\u021bi se \u00eentreab\u0103 … \u00een ce const\u0103 mai exact acest concurs?<\/span><\/div>\n
\u00cen 50 de minute, concuren\u021bii s-au confruntat cu 30 de \u00eentreb\u0103ri din cele mai diverse, \u00een care s-au \u00eembinat firesc spaniola, italiana, franceza, engleza, portugheza, norvegiana\u2026 (subiectul \u0219i baremul pot fi vizualizate pe site-ul Colegiului Negruzzi: http:\/\/colegiulnegruzzi.ro\/wp-content\/uploads\/babel\/subiecte_bareme\/)<\/span><\/div>\n
TURNUL BABEL este un concurs adresat elevilor de liceu, ini\u021biat \u00een premier\u0103 la nivelul jude\u021bului Ia\u0219i de profesorii de limbi moderne de la Colegiul Na\u021bional \u201cCostache Negruzzi\u201d, \u00een parteneriat cu Asocia\u021bia Rom\u00e2n\u0103 a Profesorilor de Limba Francez\u0103. Este vorba despre un concurs care testeaz\u0103 at\u00e2t cuno\u0219tin\u021bele \u00een privin\u021ba limbilor str\u0103ine (englez\u0103, francez\u0103, german\u0103, spaniol\u0103, italian\u0103\u2026), dar mai ales capacitatea de intercomprehensiune, de a face conexiuni \u00eentre limbile str\u0103ine cunoscute sau \u2026necunoscute.<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/i><\/b>De ce Turnul Babel?<\/i><\/span><\/b><\/div>\n
Ce este Turnul Babel \u0219i ce semnifica\u021bie are numele s\u0103u?<\/span><\/div>\n
Diversitatea lingvistic\u0103 ce caracterizeaz\u0103 mapamondul \u00een prezent \u00ee\u0219i are originea \u00eentr-un singur moment \u00een timp: distrugerea legendarului Turn Babel\u2026<\/span><\/div>\n
Potrivit Genezei, c\u00e2nd au \u00eenceput s\u0103 se retrag\u0103 apele potopului, Arca lui Noe s-a oprit la baza muntelui Ararat, aflat la grani\u021ba dintre Turcia \u0219i Armenia. Acolo, Noe \u0219i familia sa au \u00eenceput o nou\u0103 via\u021b\u0103. Dumnezeu le-a poruncit s\u0103 nu r\u0103m\u00e2n\u0103 \u00eentr-un singur loc, ci s\u0103 se r\u0103sp\u00e2ndeasc\u0103, s\u0103 se \u00eenmul\u021beasc\u0103 \u0219i s\u0103 umple p\u0103m\u00e2ntul. Dar urma\u0219ii lui Noe au \u00eenc\u0103lcat porunca Sa. Ei s-au a\u0219ezat \u00eentr-o c\u00e2mpie fertil\u0103 \u00eentre Tigru \u0219i Eufrat, form\u00e2nd ora\u0219ul Babilon. Aici locuiau singurii oameni de pe p\u0103m\u00e2nt care vorbeau aceea\u0219i limb\u0103. Conduc\u0103torul ora\u0219ului era regele Nimrod, care ar fi ordonat construirea turnului Babel, un monument at\u00e2t de mare \u00eenc\u00e2t v\u00e2rful s\u0103u s\u0103 ajung\u0103 la cer. Nimrod dorea ca Turnul Babel s\u0103 fie o capodoper\u0103 a ora\u0219ului, un monument construit nu pentru a-l venera pe Dumnezeu, ci pentru a-i aduce faim\u0103. C\u00e2nd au \u00eenceput s\u0103 construiasc\u0103 turnul, Dumnezeu i-a pedepsit, amestec\u00e2ndu-le limbile. Astfel, oamenii au fost for\u021ba\u021bi s\u0103 se despart\u0103 \u0219i s\u0103 se \u00eempr\u0103\u0219tie pe toat\u0103 suprafa\u021ba p\u0103m\u00e2ntului. Potrivit Bibliei, dup\u0103 ce Creatorul le-a amestecat limbile pentru a nu se mai putea \u00een\u0163elege, oamenii au abandonat proiectul lor, fiind nevoi\u021bi s\u0103 se despart\u0103 \u00een popoare \u0219i rase. De aici provine \u0219i numele \u201eBabel\u201c…<\/span><\/div>\n
U\u0219or, u\u0219or ideea concursului coordonat de Sabina Manea, profesoara mea de limba francez\u0103, a prins contur, ap\u0103r\u00e2nd astfel primele detalii. Elevii au aflat despre concurs de la profesorii \u00eendrum\u0103tori, de pe pagina de Facebook a concursului (pe care chiar eu am creat-o!), dar \u0219i … unii de la al\u021bii: vestea s-a r\u0103sp\u00e2ndit repede, cu bucurie. \u00censcrierile au \u00eenceput s\u0103 apar\u0103 \u00eenc\u0103 din prima s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103, \u00een final concursul num\u0103r\u00e2nd peste 400 de \u00eenscrieri \u2013 liceeni din tot jude\u021bul Ia\u0219i!<\/span><\/div>\n
Subiectele au fost concepute de prof. Sabina Manea, cu pasiune \u0219i d\u0103ruire, astfel \u00eenc\u00e2t prima edi\u021bie s\u0103 fie o provocare pentru participan\u021bi, pe m\u0103sura a\u0219tept\u0103rilor.<\/span><\/div>\n
Ziua concursului a venit repede. Am fost pl\u0103cut surprin\u0219i s\u0103 vedem entuziasmul elevilor care p\u0103\u0219eau pe holurile \u0219colii noastre, ner\u0103bd\u0103tori.<\/span><\/div>\n
\u00cen calitate de participant, pot spune c\u0103 acesta a fost unul dintre cele mai frumoase concursuri la care am participat. Fiind o iubitoare a limbilor str\u0103ine, \u00eemi place sa \u00eenv\u0103\u021b c\u00e2te un pic din fiecare, iar acest concurs a fost ocazia perfect\u0103 de a-mi pune \u00een valoare cuno\u0219tin\u021bele \u0219i de a \u00eenv\u0103\u021ba lucruri noi. Subiectele, dup\u0103 p\u0103rerea mea, s-au remarcat prin complexitatea \u0219i atractivitatea lor, fiind o provocare nea\u0219teptat\u0103 pentru mine, reunind peste 5 limbi str\u0103ine.<\/span><\/div>\n
34 de elevi au fost premia\u021bi pe scena Amfiteatrului de la Negruzzi, iar organizatorii au fost bucuro\u0219i s\u0103 le ofere premiile bine meritate: dic\u021bionare, ghiduri de conversa\u021bie, c\u0103r\u021bi de beletristic\u0103, tricouri, abonamente pe 1 an la biblioteca British Council \u0219i jocuri de puzzle \u00een 3D. De\u0219i au fost \u0219i elevi care anul acesta nu au luat premii, ace\u0219tia au fost pl\u0103cut surprin\u0219i at\u00e2t de organizarea concursului, c\u00e2t \u0219i de desf\u0103\u0219urarea lui, spun\u00e2ndu-ne ca vor participa \u0219i la edi\u021bia din 2018. Cred c\u0103 acestea sunt cuvintele pe care orice organizator dore\u0219te s\u0103 le aud\u0103: faptul c\u0103 munca sa a fost apreciat\u0103 din toate punctele de vedere.<\/span><\/div>\n
De\u0219i aflat la prima edi\u021bie, concursul “a f\u0103cut v\u00e2lv\u0103” \u00een tot jude\u021bul, spre bucuria organizatorilor, printre care s-au num\u0103rat prof. dr. Elvira Rotundu, directorul \u0219colii noastre, prof. dr. Mihaela Dobo\u0219, prof. Dalia Ionela Ma\u021boschi, prof. Gianina Artenie, dar \u0219i … subsemnata, \u00een calitate de voluntar. Sper\u0103m c\u0103 \u00een 2018 vom avea o edi\u021bie \u0219i mai interesant\u0103 ce va num\u0103ra \u0219i mai mul\u021bi paricipan\u021bi iubitori de limbi str\u0103ine.<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
Terchea Diana, clasa a XI-a E<\/b><\/span><\/div>\n
Colegiul Na\u021bional \u201eCostache Negruzzi\u201d Ia\u0219i<\/b><\/span><\/div>\n
\u00a0\"\"<\/a><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Ce spun profesorii de limba francez\u0103 despre acest concurs inedit?<\/b><\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/i><\/div>\n
Concursul Turnul Babel promoveaz\u0103 multilingvismul \u015fi este o provocare adresat\u0103 tinerilor liceeni. Dincolo de confruntarea cu limbile str\u0103ine \u00eenv\u0103\u0163ate \u00een \u015fcoal\u0103, tinerii au abordat subiecte \u00een care au \u00eent\u00e2lnit pentru prima dat\u0103 cuvinte \u00een limba suedez\u0103, norvegian\u0103 sau portughez\u0103. Un scop important al acestui concurs \u00eel reprezint\u0103 sensibilizarea tinerilor \u00een leg\u0103tur\u0103 cu diversitatea lingvistic\u0103 european\u0103 \u0219i dezvoltarea con\u015ftiin\u0163ei plurilingve \u0219i pluriculturale. \u00cen acela\u015fi timp, concursul Turnul Babel este o abordare prietenoas\u0103 a limbilor str\u0103ine \u015fi o invita\u0163ie adresat\u0103 liceenilor de a se apropia \u015fi de alte limbi str\u0103ine, care nu se predau \u00een \u015fcoal\u0103. <\/span><\/i>(prof. dr. Irina COSOVANU, Colegiul Pedagogic \u201eVasile Lupu\u201d, pre\u0219edinte, Asocia\u021bia Rom\u00e2n\u0103 a Profesorilor de Limba Francez\u0103)<\/i><\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/i><\/div>\n
Turnul Babel – un concurs inedit \u0219i binevenit \u00een contextul plurilingv actual! Elevii s-au bucurat de aceast\u0103 nou\u0103 provocare care le pune \u00een valoare alte abilit\u0103\u021bi, spre deosebire de concursurile clasice. Subiectele propuse mi s-au p\u0103rut variate \u0219i atractive, iar ca remarc\u0103 personal\u0103, cred c\u0103 limbile latine au fost “favorizate”… Lucrul acesta nu face dec\u00e2t s\u0103 m\u0103 bucure, pentru c\u0103 \u00eei determin\u0103 pe elevii anglofoni s\u0103 descopere \u0219i importan\u021ba celorlalte limbi, \u00eencuraj\u00e2ndu-i s\u0103 studieze pe l\u00e2ng\u0103 francez\u0103 \u0219i limbi precum spaniola, italiana.<\/span><\/i> (prof. Raluca CHIRU, Colegiul Na\u021bional \u201eGarabet Ibr\u0103ileanu\u201d Ia\u0219i)<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
Concursul Turnul Babel este o adevarat\u0103 reu\u0219it\u0103 \u0219i o \u00eendr\u0103zneal\u0103 pedagogic\u0103 de mare valoare ! Interesante \u0219i motivante \u00eentreb\u0103rile, care \u00een mod sigur vor stimula interesele lingvistice ale tinerilor. Plurilingvismul e o realitate cu care viitorul deja ne provoac\u0103! <\/span><\/i>(prof. Dr. Cristina POEDE, Colegiul Na\u021bional Ia\u0219i)<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/i><\/div>\n
<\/div>\n
Este de datoria noastr\u0103 s\u0103 le oferim elevilor contexte noi \u00een care s\u0103-\u0219i pun\u0103 \u00een valoare creativitatea, spontaneitatea, pasiunile\u2026 Concursul Turnul Babel … Este o poveste despre limbile str\u0103ine pe care le vorbim, dar mai ales despre cele pe care ne-am dori s\u0103 le vorbim, pentru c\u0103 ni se par at\u00e2t de u\u0219or de \u00eenv\u0103\u021bat! Un concurs al tuturor limbilor moderne studiate sau nu \u00een \u0219coli, pentru to\u021bi liceenii care au cultur\u0103 general\u0103, intui\u021bie, ureche muzical\u0103 \u0219i … dorin\u021ba de a \u00eenv\u0103\u021ba! S\u0103 nu uit\u0103m c\u0103 la nivelul Uniunii Europene au fost definite opt competen\u0163e cheie, reprezent\u00e2nd cuno\u015ftin\u0163e, abilit\u0103\u0163i \u015fi atitudini, care sunt considerate necesare pentru \u00eemplinirea \u015fi dezvoltarea personal\u0103, incluziunea social\u0103 \u015fi ocuparea for\u0163ei de munc\u0103. Printre acestea, pe locul doi dup\u0103 comunicarea \u00een limba matern\u0103<\/b> se afl\u0103 comunicarea \u00een limbi str\u0103ine<\/b>, aceasta fiind urmat\u0103 de competen\u0163e matematice \u015fi competen\u0163e de baz\u0103 la \u015ftiin\u0163\u0103 \u015fi tehnologie<\/b>, competen\u0163e digitale<\/b>, a \u00eenv\u0103\u0163a s\u0103 \u00eenve\u0163i<\/b>, competen\u0163e sociale \u015fi civice<\/b>, spiritul de ini\u0163iativ\u0103 \u015fi antreprenoriat<\/b> \u0219i con\u015ftientizare \u015fi exprimare cultural\u0103<\/b>. Indiferent de domeniul de activitate pe care \u0219i-l aleg pentru viitor, tinerii trebuie s\u0103 cunoasc\u0103 limbi str\u0103ine, pentru a avea acces la literatur\u0103 de specialitate \u00een limba autorului, pentru a comunica direct \u00een cadrul evenimentelor de talie interna\u021bional\u0103, pentru a-\u0219i \u00eembog\u0103\u021bi experien\u021ba de via\u021b\u0103 \u0219i pentru a descoperi noi orizonturi culturale. \u00cen\u021beleg\u00e2nd importan\u021ba limbilor str\u0103ine pentru viitorul tinerei genera\u021bii, \u00een 2017, Colegiul Negruzzi a g\u0103zduit prima edi\u021bie a Concursului jude\u021bean multilingvistic Turnul Babel: 30 martie – 416 participan\u021bi! <\/span><\/i>(prof. Sabina MANEA, Colegiul Na\u021bional \u201eCostache Negruzzi\u201d Ia\u0219i)<\/i><\/span><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Anul acesta, \u00een cadrul “Art’s Week”, la Colegiul Na\u021bional \u201eCostache Negruzzi\u201d s-a desf\u0103\u0219urat prima edi\u021bie… more »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":28194,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12,41],"tags":[74,362,9248,9249,40,5829],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28193"}],"collection":[{"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=28193"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28193\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28196,"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28193\/revisions\/28196"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/28194"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=28193"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=28193"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=28193"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}