{"id":34365,"date":"2018-05-06T14:31:42","date_gmt":"2018-05-06T11:31:42","guid":{"rendered":"http:\/\/infois.ro\/?p=34365"},"modified":"2018-05-06T14:31:42","modified_gmt":"2018-05-06T11:31:42","slug":"lansare-de-volum-de-poezie-bilingv-la-milano","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/infois.ro\/?p=34365","title":{"rendered":"Lansare de volum de poezie bilingv, la Milano"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/infois.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/afis-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft  wp-image-34366\" src=\"http:\/\/infois.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/afis-1.jpg\" alt=\"\" width=\"257\" height=\"160\" srcset=\"http:\/\/infois.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/afis-1.jpg 640w, http:\/\/infois.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/afis-1-300x187.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 257px) 100vw, 257px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">S\u00e2mb\u0103t\u0103, 12 mai 2018, ora 14.00, la sediul Consulatului General al Rom\u00e2niei la Milano, scriitoarea Marioara Vi\u015fan, \u00a0prezint\u0103 publicului, ultima apari\u0163ie editorial\u0103, volumul de poezie bilingv, <em>Dincolo de t\u0103cere\/ Dell&#8217;Altra parte del silenzio<\/em>. Traducerea, \u00een limba italian\u0103, a fost f\u0103cut\u0103 de scriitorul Francesco Altieri, cel care va face \u015fi prezentarea volumului.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Actri\u0163a Giovanna Spinella va lectura din volumul prezentat.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Marioara Vi\u015fan, este membr\u0103 a Asocia\u0163iei Universul Prieteniei Ia\u015fi, din anul 2008, public\u00e2nd \u015fase volume de autor, dintre care dou\u0103 bilingve.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Despre actualul volum prezentat publicului milanez, conf.univ.dr. Diana Vrabie scrie \u00een prefa\u0163\u0103:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eCiclul de poeme ale Marioarei Vi\u0219an, adunate \u00een volumul \u201eDincolo de t\u0103cere\u201d se edific\u0103 tocmai din pliurile unei t\u0103ceri ce-\u0219i caut\u0103 rostul. \u00cen anotimpurile de dor, \u00een nop\u021bile de var\u0103, \u00a0\u00een iarba pietrelor, \u00een aripile \u00eengerilor. T\u0103cerile Marioarei Vi\u0219an vin dintr-o prim\u0103var\u0103 uitat\u0103 \u0219i \u00eembrac\u0103 noi semnifica\u021bii. T\u0103cerea devine c\u0103utare, dor, uitare. T\u0103cerea e limba \u00een care Dumnezeu ne vorbe\u0219te.\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Organizator: Consulatul General al Rom\u00e2niei la Milano \u015fi Asocia\u0163ia \u201eUniversul Prieteniei\u201d Ia\u015fi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>S\u00e2mb\u0103t\u0103, 12 mai 2018, ora 14.00, la sediul Consulatului General al Rom\u00e2niei la Milano, scriitoarea&#8230; <a class=\"meta-more\" href=\"http:\/\/infois.ro\/?p=34365\">more <span class=\"meta-nav\">&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":34366,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17,41],"tags":[74,10649,40,1768,1693,10648],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34365"}],"collection":[{"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=34365"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34365\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34367,"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34365\/revisions\/34367"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/34366"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=34365"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=34365"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=34365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}