{"id":41351,"date":"2019-05-20T06:39:47","date_gmt":"2019-05-20T03:39:47","guid":{"rendered":"http:\/\/infois.ro\/?p=41351"},"modified":"2019-05-20T06:39:47","modified_gmt":"2019-05-20T03:39:47","slug":"incep-inscrierile-pentru-editia-2019-a-atelierelor-filit-pentru-traducatori","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/infois.ro\/?p=41351","title":{"rendered":"\u00cencep \u00eenscrierile pentru edi\u021bia 2019 a Atelierelor FILIT pentru traduc\u0103tori"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Festivalul Interna\u0163ional de Literatur\u0103 \u015fi Traducere Ia\u015fi (FILIT) lanseaz\u0103 apelul de \u00eenscriere \u00een cadrul proiectului cultural Atelierele FILIT pentru traduc\u0103tori, o ini\u0163iativ\u0103 a Muzeului Na\u0163ional al Literaturii Rom\u00e2ne Ia\u015fi de a sprijini cooperarea cultural\u0103 \u015fi promovarea patrimoniului. Prin intermediul acestui program, cincisprezece traduc\u0103tori vor beneficia de cazare, decontul transportului pe teritoriul Rom\u00e2niei \u015fi o sum\u0103 forfetar\u0103 de 1.500 de lei. De asemenea, pentru a \u00eencuraja colaborarea \u00eentre traduc\u0103tori \u015fi scriitori, autorilor rom\u00e2ni interesa\u0163i de aceast\u0103 \u00eent\u00e2lnire li se asigur\u0103 cazarea, \u00een limita locurilor disponibile. Atelierele FILIT pentru traduc\u0103tori vor fi g\u0103zduite la Memorialul Ipote\u015fti – Centrul Na\u0163ional de Studii Mihai Eminescu \u015fi se vor desf\u0103\u015fura \u00een perioada 3 – 12 septembrie 2019. Acestea includ o sesiune de lucru aplicat\u0103 pe traducerea textului eminescian, o discu\u021bie cu scriitorii boto\u0219\u0103neni \u0219i o mas\u0103 rotund\u0103 consacrat\u0103 traducerii literare \u00een general. Participan\u0163ii vor fi caza\u0163i la popasul turistic \u201eFloare Albastr\u0103\u201d, construit \u00een apropierea casei memoriale \u201eMihai Eminescu\u201d \u015fi a bisericu\u0163ei familiei Eminovici. Beneficiarii reziden\u0163ei au obliga\u0163ia de a traduce un num\u0103r de zece pagini din lucr\u0103rile unui autor roman \u0219i un text poetic \/ fragment din proz\u0103 sau publicistic\u0103 din Mihai Eminescu (la alegere sau accept\u00e2nd textele propuse de Memorialul Ipote\u0219ti), pentru care s\u0103 acorde Muzeului Na\u0163ional al Literaturii Rom\u00e2ne Ia\u015fi \u015fi Memorialului Ipote\u015fti drept neexclusiv de publicare. De asemenea, \u00een momentul public\u0103rii traducerii, ace\u015ftia trebuie s\u0103 men\u0163ioneze faptul c\u0103 textul a fost tradus cu sprijinul Atelierelor FILIT pentru traduc\u0103toridesf\u0103\u015furate la Ipote\u015fti. O aten\u0163ie sporit\u0103 va fi acordat\u0103 proiectelor legate de scriitorii din re\u0163eaua muzeelor literare ie\u015fene, respectiv de Memorialul Ipote\u015fti. Dosarul de \u00eenscriere trebuie s\u0103 cuprind\u0103 urm\u0103toarea documenta\u0163ie \u00een limba rom\u00e2n\u0103: formular de \u00eenscriere, disponibil electronic pe site-ul www.muzeulliteraturiiiasi.ro sau la cerere, pe paginile de Facebook a MNLR Ia\u0219i sau FILIT \u015fi la adresa de e-mail: muzeul.literaturii@gmail.com<\/a>, nnumele proiectului de reziden\u0163\u0103\u015fi o scurt\u0103 descriere (max. 2000 de semne), curriculum vitae. Perioada de \u00eenscriere este 17 mai – 18 iunie 2019, iar dosarele se vor transmite \u00een format electronic la adresa muzeul.literaturii@gmail.com, cu subiectul: \u201e\u00eenscriere la Atelierele FILIT pentru traduc\u0103tori\u201d. Evaluarea dosarelor se va realiza \u00een perioada 19 \u2013 20 iunie 2019, iar rezultatele vor fi comunicate la data de 21 iunie 2019. Persoan\u0103 de contact: Daniela \u015etefan (Ia\u015fi, str. V. Pogor, nr. 4, 700110, tel.: +40 747.499.400. Atelierele FILIT pentru traduc\u0103tori 2019 sunt realizate \u00een parteneriat cu Memorialul Ipote\u015fti – Centrul Na\u0163ional de Studii Mihai Eminescu\u015fi cu Institutul Francez din Ia\u015fi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Festivalul Interna\u0163ional de Literatur\u0103 \u015fi Traducere Ia\u015fi (FILIT) lanseaz\u0103 apelul de \u00eenscriere \u00een cadrul proiectului… more »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":41352,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17,41],"tags":[74,4366,10669,2436,40,6422,2438],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41351"}],"collection":[{"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=41351"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41351\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41353,"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41351\/revisions\/41353"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/41352"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=41351"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=41351"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=41351"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}