{"id":4339,"date":"2013-03-04T18:22:58","date_gmt":"2013-03-04T16:22:58","guid":{"rendered":"http:\/\/infois.ro\/?p=4339"},"modified":"2013-03-04T18:23:47","modified_gmt":"2013-03-04T16:23:47","slug":"premiu-important-obtinut-de-elevii-ieseni-la-festivalul-national-de-teatru-in-limba-spaniola","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/infois.ro\/?p=4339","title":{"rendered":"Premiu important ob\u021binut de elevii ie\u0219eni la \u201dFestivalul na\u021bional de teatru \u00een limba spaniol\u0103\u201d"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><a class=\"highslide\" onclick=\"return vz.expand(this)\" href=\"http:\/\/infois.ro\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/teatru.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft  wp-image-4340\" title=\"teatru\" src=\"http:\/\/infois.ro\/wp-content\/uploads\/cache\/2013\/03\/teatru\/2770700192.jpg\" alt=\"\" width=\"384\" height=\"576\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Trupa de teatru \u00een limba spaniol\u0103 \u201cLos Biling\u00fcitos\u201d, de la Liceul \u201eDimitrie Cantemir\u201d din Ia\u0219i a c\u00e2\u015ftigat premiul I \u00een cadrul celei de-a IX-a edi\u021bii a \u201dFestivalului na\u0163ional de teatru \u00een limba spaniol\u0103\u201d, care s-a desf\u0103\u0219urat \u00een perioada \u00a022-23 februarie, la Bucure\u0219ti, eveniment organizat de Agregaduria de Educacion, de pe langa Ambasada Spaniei \u00een Rom\u00e2nia. Totodat\u0103, elevul ie\u0219ean Andrei Chiril\u0103, d ela Liceul \u201dDimitrie Cantemir\u201d, a ob\u0163inut premiul pentru cel mai bun actor.\u00a0\u00a0Trupa a prezentat piesa \u201eEl Tren\u201d, o adaptare dupa \u201eMetro\u201d de Luis Jaraquemada Bueno. \u201eEl Tren\u201d este o comedie cu un final tragic. O comedie despre un grup de c\u0103l\u0103tori care se urc\u0103 \u00een tren pentru a merge la serviciu, la facultate sau la liceu \u2013 persoane care, pentru a-\u015fi face c\u0103l\u0103toria mai pu\u0163in plictisitoare, \u00ee\u015fi las\u0103 imagina\u0163ia s\u0103 zboare \u015fi pentru c\u00e2teva minute se transform\u0103 \u00een ceea ce le-ar pl\u0103cea s\u0103 fie. \u00cen\u00a0<em>El Tren<\/em>\u00a0intr\u0103m \u00een mintea celor patru personaje. C\u0103l\u0103torii transform\u0103 realitatea dup\u0103 visele, iluziile, sau frustr\u0103rile lor, dar c\u00e2nd vagonul fr\u00e2neaz\u0103 pentru a ajunge la urm\u0103toarea sta\u0163ie se trezesc \u015fi se \u00eentorc la vie\u0163ile lor obi\u015fnuite. P\u00e2n\u0103 c\u00e2nd acel tren ajunge la cap\u0103t de linie: sta\u0163ia Atocha din Madrid\u2026 11 Martie 2004. \u201eEl Tren\u201d este o interpretare personal\u0103 a piesei de teatru \u201cMetro\u201d de Luis Jaraquemada Bueno. Actul 4 (\u201cMintea Yalilei\u201d) este o idee original\u0103, fiind concep\u0163ia profesorului Mar\u00eda \u00c1lvarez Guti\u00e9rrez, coordonatoarea trupei, a precizat prof. Corina Hudi\u021b\u0103, direcotrul Liceului \u201dDimitrie Cantemir\u201d din Ia\u0219i.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Trupa de teatru \u00een limba spaniol\u0103 \u201cLos Biling\u00fcitos\u201d, de la Liceul \u201eDimitrie Cantemir\u201d din Ia\u0219i&#8230; <a class=\"meta-more\" href=\"http:\/\/infois.ro\/?p=4339\">more <span class=\"meta-nav\">&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4340,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17,12],"tags":[40,1806,1805,727],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4339"}],"collection":[{"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4339"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4339\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4343,"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4339\/revisions\/4343"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4340"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4339"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4339"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4339"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}