{"id":43527,"date":"2019-09-30T14:24:52","date_gmt":"2019-09-30T11:24:52","guid":{"rendered":"http:\/\/infois.ro\/?p=43527"},"modified":"2019-09-30T15:27:17","modified_gmt":"2019-09-30T12:27:17","slug":"lansare-de-carte-miklos-banffy-trilogia-transilvana-la-palatul-culturii","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/infois.ro\/?p=43527","title":{"rendered":"Lansare de carte: Mikl\u00f3s B\u00e1nffy \u201eTrilogia Transilvan\u0103\u201d, la Palatul Culturii"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/infois.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/trilogia-transilvana.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft  wp-image-43528\" src=\"http:\/\/infois.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/trilogia-transilvana.jpg\" alt=\"\" width=\"371\" height=\"496\" srcset=\"http:\/\/infois.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/trilogia-transilvana.jpg 640w, http:\/\/infois.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/trilogia-transilvana-225x300.jpg 225w\" sizes=\"(max-width: 371px) 100vw, 371px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Complexul Muzeal Na\u0163ional \u201eMoldova\u201d, \u00a0Institutul Cultural Rom\u00e2n \u0219i Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne, \u00een parteneriat cu Ministerul Comer\u021bului Exterior \u0219i al Afacerilor Externe al Ungariei \u0219i Asocia\u021bia \u201eErd\u00e9lyi Gondolat\u201d organizeaz\u0103 joi, 3 octombrie, la ora 16.00, \u00een Sala \u201e\u0218tefan Procopiu\u201d de la Palatul Culturii, \u00een cadrul Festivalul Interna\u021bional de Literatur\u0103 \u0219i Traducere Ia\u0219i \u2013 FILIT, evenimentul de lansare a c\u0103r\u021bii semnate de Mikl\u00f3s B\u00e1nffy, \u201eTrilogia Transilvan\u0103\u201d cu cele trei volume ale sale: Num\u0103ra\u021bi I, Cump\u0103ni\u021bi II, R\u0103zle\u021bi\u021bi III.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Particip\u0103: Lucian Nastas\u0103-Kov\u00e1cs, autor studiu introductiv, Directorul Muzeului Na\u021bional de Art\u0103 Cluj-Napoca; B\u00e9la Dan Krizbai, Vicepre\u0219edintele Institutului Cultural Rom\u00e2n; K\u00f3sa Andr\u00e1s, Directorul Institutului Balassi Bucure\u0219ti. Traducerea \u00een limba rom\u00e2n\u0103 a romanului a ap\u0103rut la editura Institutului Cultural Rom\u00e2n, dup\u0103 un lung \u0219ir de apari\u021bii interna\u021bionale \u00een limbile: englez\u0103, francez\u0103, spaniol\u0103, german\u0103, italian\u0103, olandez\u0103 \u0219i chinez\u0103. B\u00e1nffy Mikl\u00f3s (1873, Cluj \u2013 1950, Budapesta), Conte de Losoncz \u2013 proprietarul castelului de la Bon\u021bida, cunoscut ca fiind \u201eVersailles-ul Transilvaniei\u201d &#8211; este un nume emblematic \u00een contextul istoriei Transilvaniei. Om de cultur\u0103 clujean, politician, latifundiar, grafician \u015fi scriitor, interesat de muzic\u0103, pictur\u0103, regie de teatru, scenografie, B\u00e1nffy Mikl\u00f3s \u0219i-a f\u0103cut sim\u0163it\u0103 influen\u0163a \u00een toate domeniile enumerate. \u201eTrilogia transilvan\u0103\u201d a fost scris\u0103 \u00een anii treizeci ai secolului XX \u0219i prezint\u0103 zece ani din istoria Transilvaniei, din 1904 p\u00e2n\u0103 la izbucnirea Primului R\u0103zboi Mondial. Romanul poveste\u0219te \u00een trei volume: <em>Num\u0103ra\u021bi<\/em> (1934), <em>Cump\u0103ni\u021bi<\/em> (1937), <em>R\u0103zle\u021bi\u021bi<\/em> (1940), via\u021ba lui Ab\u00e1dy B\u00e1lint \u0219i constituie cea mai ampl\u0103 \u0219i important\u0103 lucrare literar\u0103 a autorului. \u00a0Familia, ambi\u021biile diplomatice, cariera de politician, dar \u0219i faptul c\u0103 a fost membru al Casinoului, cu ale sale baluri, partide de c\u0103r\u021bi, partide de v\u00e2n\u0103toare, cu intrigi din \u00eenalta societate aristocratic\u0103, toate acestea l-au ajutat s\u0103 prezinte o panoram\u0103 complet\u0103 \u0219i credibil\u0103 despre aristocra\u021bia \u0219i via\u021ba societ\u0103\u021bii transilvane. \u00a0Limbajul sclipitor al c\u0103r\u021bii este redat cu m\u0103iestrie de traducerea lui Marius Tabacu \u0219i consolideaz\u0103 \u00eenc\u0103 o dat\u0103, dac\u0103 acest lucru mai era necesar, certitudinea talentului unui scriitor extraordinar, Contele Mikl\u00f3s B\u00e1nffy. Intrarea este liber\u0103 \u00een limita locurilor disponibile.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Complexul Muzeal Na\u0163ional \u201eMoldova\u201d, \u00a0Institutul Cultural Rom\u00e2n \u0219i Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne, \u00een parteneriat&#8230; <a class=\"meta-more\" href=\"http:\/\/infois.ro\/?p=43527\">more <span class=\"meta-nav\">&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":43528,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17,41],"tags":[74,11477,40,1768,105,12679],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/43527"}],"collection":[{"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=43527"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/43527\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43529,"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/43527\/revisions\/43529"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/43528"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=43527"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=43527"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=43527"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}