{"id":46068,"date":"2020-03-03T08:53:13","date_gmt":"2020-03-03T06:53:13","guid":{"rendered":"http:\/\/infois.ro\/?p=46068"},"modified":"2020-03-03T08:53:13","modified_gmt":"2020-03-03T06:53:13","slug":"lansare-de-carte-trei-femei-in-calatorie-la-libraria-cartea-romaneasca-educational","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/infois.ro\/?p=46068","title":{"rendered":"Lansare de carte \u201eTrei femei \u00een c\u0103l\u0103torie\u201d, la libr\u0103ria \u201eCartea Rom\u00e2neasc\u0103 Educa\u0163ional\u201d"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Joi, 5 martie, publicul iubitor de literatur\u0103 este invitat la lansarea de carte \u201eTrei femei \u00een c\u0103l\u0103torie\u201d, semnat\u0103 de prozatorul italian Francesco Altieri. Evenimentul va avea loc la libr\u0103ria \u201eCartea Rom\u00e2neasc\u0103 Educa\u021bional\u201d, situat\u0103 pe Bulevardul \u0218tefan cel Mare \u0219i Sf\u00e2nt nr. 2. Despre cartea prozatorului italian vor vorbi traduc\u0103toarea romanului, Nicoleta Dabija, \u0219i scriitoarea Ingrid Beatrice Coman-Prodan. Evenimentul ce v \u00eencepe la ora 18.00 va fi moderat de Paul Gorban. \u201eTrei femei \u00een c\u0103l\u0103torie este cartea a trei c\u0103ut\u0103ri de sine. Corinna, Sibilla \u015fi Janua nu au aparent nicio leg\u0103tur\u0103 \u00eentre ele. Drumurile lor sunt parc\u0103 din alt\u0103 lume, dar sunt drumuri diferite. Comun\u0103 este c\u0103l\u0103toria, pe care fiecare \u00een felul ei trebuie s\u0103 o parcurg\u0103, \u015fi care, p\u00e2n\u0103 la urm\u0103, se dovede\u015fte o c\u0103l\u0103torie necesar\u0103, de con\u015ftientizare a propriului adev\u0103r. Romanul lui Francesco Altieri este un extraordinar creuzet al misterului \u015fi, mult dup\u0103 lectur\u0103, cititorul nu \u00ee\u015fi va putea elibera mintea de v\u0103lurile care acoper\u0103 sufletul celor trei femei\u201d, spune despre cartea prozatorului italian traduc\u0103toarea Nicoleta Dabija. Francesco Altieri s-a n\u0103scut la Torino, la 28 august 1952 \u0219i a tr\u0103it toat\u0103 via\u021ba \u00een capitala piedmontez\u0103 \u0219i \u00eemprejurimile sale, devenind un om de \u0219tiin\u021b\u0103 apreciat \u00een domeniul calculatoarelor. \u00cen acela\u0219i timp, el a dezvoltat un interes deosebit \u0219i timpuriu pentru lingvistica neolatin\u0103. Acest interes l-a determinat s\u0103 intre la facultatea de Filologie, mai \u00eent\u00e2i la Torino, apoi, datorit\u0103 unor burse de studiu, la Sinaia, Bucure\u0219ti \u0219i, aproximativ doi ani, la Ia\u0219i. Se \u00eent\u00e2mpla la \u00eenceputul anilor \u201870. Mae\u0219trii lui au fost Ovidiu Drimba, Marin Mincu, Dumitru Irimia, Giovanni Getto. Dup\u0103 un debut literar timpuriu (cu Fogliolina<\/em>, o comedie pentru copii, 1955 \u0219i Il viaggio di Corinna,<\/em> 1973), a avut o t\u0103cere literar\u0103 lung\u0103, \u0219i din pricina problemelor de s\u0103n\u0103tate. A revenit la \u00eenceputul anilor 2000, public\u00e2nd romanele La Sibilla<\/em>, 2002, Tre donne in viaggio<\/em>, 2011, Il paese della nonna Regina<\/em>, 2014, Favole per Signore<\/em>, 2017, toate la editura Narcissus. Dup\u0103 una dintre povestirile incluse \u00een Favole per Signore<\/em>, respectiv \u201eLa Gabbia<\/em>\u201d, a fost f\u0103cut \u0219i spectacolul de teatru Tube innocenti<\/em>, cu Susanna Bruno \u0219i Patrizia Longo \u00een rolurile principale. \u00cen ceea ce prive\u0219te activitatea sa de traduc\u0103tor, \u00een anii \u201880 \u0219i \u201890, a publicat \u00een limba italian\u0103 traduceri din Blaga, Eminescu, Bacovia pentru \u201eIl Giornale della Poesia\u201d<\/em>, iar \u00een anii 2000, a tradus Rapiti da un\u2019onda<\/em> (R\u0103pi\u021bi de un val<\/em>, 2014, Gherghina Tofan), Dall\u2019altra parte del silenzio<\/em> (Dincolo de t\u0103cere<\/em>, 2017, Marioara Vi\u0219an), La rosa della solitudine<\/em> (Trandafirul singur\u0103t\u0103\u021bii<\/em>, 2019, Grigore Vieru), Diamante<\/em> (Diamante<\/em>, 2019, Marioara Vi\u0219an), Confessione di una ninfa<\/em> (Spovedania unei nimfe<\/em>, 2019, Ion \u021aoan\u021b\u0103).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Joi, 5 martie, publicul iubitor de literatur\u0103 este invitat la lansarea de carte \u201eTrei femei… more »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":46069,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17,41],"tags":[74,40,1768,7272,2438],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46068"}],"collection":[{"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=46068"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46068\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46070,"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46068\/revisions\/46070"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/46069"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=46068"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=46068"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=46068"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}