{"id":65859,"date":"2022-10-05T15:35:49","date_gmt":"2022-10-05T12:35:49","guid":{"rendered":"http:\/\/infois.ro\/?p=65859"},"modified":"2022-10-05T15:35:49","modified_gmt":"2022-10-05T12:35:49","slug":"eveniment-in-cadrul-proiectului-toamna-romano-italiana-la-muzeul-memorial-mihail-kogalniceanu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/infois.ro\/?p=65859","title":{"rendered":"Eveniment \u00een cadrul proiectului \u201eToamn\u0103 rom\u00e2no-italian\u0103\u201d, la Muzeul Memorial \u201eMihail Kog\u0103lniceanu\u201d"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/infois.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/toamna-romano-italiana.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft  wp-image-65860\" src=\"http:\/\/infois.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/toamna-romano-italiana.jpg\" alt=\"\" width=\"353\" height=\"470\" srcset=\"http:\/\/infois.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/toamna-romano-italiana.jpg 640w, http:\/\/infois.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/toamna-romano-italiana-225x300.jpg 225w\" sizes=\"(max-width: 353px) 100vw, 353px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">S\u00e2mb\u0103t\u0103, 8 octombrie, de la ora 11.00, la Muzeul Memorial \u201eMihail Kog\u0103lniceanu\u201d va avea loc evenimentul cultural organizat \u00een cadrul proiectului \u201eToamn\u0103 rom\u00e2no-italian\u0103\u201d, edi\u0163ia a VII-a, derulat de Asocia\u021bia \u201eUniversul Prieteniei\u201d Ia\u015fi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Programul evenimentului cuprinde lansarea antologiei de poezie, edi\u021bie bilingv\u0103, rom\u00e2no-italian\u0103, <em>Sufletul cuv\u00e2ntului<\/em> \/ <em>Anima della parole<\/em>, Editura \u201eTipoMoldova\u201d Ia\u0219i, care va fi prezentat\u0103 de scriitorul Valeriu Stancu, precum \u0219i un moment muzical-poetic sus\u021binut de soprana Oana Severin, acompaniat\u0103 la pian de Cezara Petrescu, \u0219i de scriitorii care au publicat \u00een antologie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Proiectul este coordonat de Rodica Rodean, pre\u015fedintele Asocia\u0163iei \u201eUniversul Prieteniei\u201d Ia\u015fi, gazda acestui eveniment fiind drd. muzeograf Mihaela Tudose.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Volumul, al c\u0103rui traduc\u0103tor este Rodi Vinau,\u00a0 cuprinde poezii a 7 autori rom\u00e2ni, membri ai Uniunii Scriitorilor din Rom\u00e2nia (Florin Dochia, Aurel Stefanachi, Emilian Marcu, Doina Guri\u021b\u0103, Mihaela Gr\u0103dinariu, Cristina \u0218tefan, Ion Pr\u0103ji\u0219teanu), traduse \u00een italian\u0103, \u0219i \u0219apte autori italieni (Max Ponte, Paola Casulli, Andrea Laiolo, Bartolomeo Smaldone, Alessandra Corbetta, Valerio Vigliaturo, Antonio Nazzaro), ale c\u0103ror crea\u021bii au fost traduse \u00een limba rom\u00e2n\u0103.\u00a0 \u00cen aceast\u0103 toamn\u0103, \u00een data de 14 septembrie, volumul a fost prezentat la Academia di Romania de la Roma.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Antologia bilingv\u0103 de texte lirice a luat na\u0219tere \u00een cadrul proiectului \u201eToamn\u0103 rom\u00e2no-italian\u0103\u201d, conceput \u00een 2016, ca un duplex cultural Rom\u00e2nia \u2013 Italia, la ini\u021biativa\u00a0 Asocia\u021biei \u201eUniversul Prieteniei\u201d Ia\u0219i, av\u00e2nd \u00een program evenimentele culturale care s-au desf\u0103\u0219urat sub patronajul Ambasadei Rom\u00e2niei \u00een Republica Italian\u0103, cu scopul de a promova cultura \u015fi tradi\u0163iile rom\u00e2ne\u015fti \u0219i de a contribui la p\u0103strarea identit\u0103\u021bii culturale a rom\u00e2nilor din Peninsul\u0103, stabilind totodat\u0103 leg\u0103tura \u00eentre scriitori consacra\u021bi din Rom\u00e2nia \u0219i din Republica Italian\u0103.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>S\u00e2mb\u0103t\u0103, 8 octombrie, de la ora 11.00, la Muzeul Memorial \u201eMihail Kog\u0103lniceanu\u201d va avea loc&#8230; <a class=\"meta-more\" href=\"http:\/\/infois.ro\/?p=65859\">more <span class=\"meta-nav\">&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":65860,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17,41],"tags":[74,933,40,11393],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/65859"}],"collection":[{"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=65859"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/65859\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65861,"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/65859\/revisions\/65861"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/65860"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=65859"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=65859"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=65859"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}