{"id":18301,"date":"2015-06-25T09:57:02","date_gmt":"2015-06-25T06:57:02","guid":{"rendered":"http:\/\/infois.ro\/?p=18301"},"modified":"2015-06-25T09:57:02","modified_gmt":"2015-06-25T06:57:02","slug":"organizatorii-filit-anunta-suspendarea-editiei-din-acest-an","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/infois.ro\/?p=18301","title":{"rendered":"Organizatorii FILIT anun\u021b\u0103 suspendarea edi\u021biei din acest an"},"content":{"rendered":"

\"lansare<\/a><\/p>\n

Festivalul Interna\u021bional de Literatur\u0103 \u0219i Traduceri (FILIT) de la Ia\u0219i ar putea deveni istorie, dup\u0103 ce organizatorii manifest\u0103rii au anun\u021bat, printr-un comunicat remis presei miercuri sear\u0103, c\u0103 suspend\u0103, \u00een semn de protest, edi\u021bia din acest an a evenimentului, care urma s\u0103 se desf\u0103\u0219oare \u00een perioada 30 septembrie \u2013 4 octombrie. \u00cen document, organizatorii FILIT precizeaz\u0103 c\u0103 au decis s\u0103 ia aceast\u0103 m\u0103sur\u0103 ca urmare a presiunilor politice exercitate de PSD vis-a-vis de continuarea derul\u0103rii festivalului. \u201dMotivele pentru care am fost nevoi\u021bi s\u0103 ajungem la aceast\u0103 decizie sunt, pe scurt, urm\u0103toarele: \u00eencerc\u0103rile repetate de a confisca politic festivalul, care s-au intensificat inacceptabil \u00een ultima perioad\u0103; consider\u0103m c\u0103 ingerin\u021ba politicului \u00een cultur\u0103, \u00een sensul instrumentaliz\u0103rii acesteia, oblig\u0103 la reac\u021bii radicale precum cea de fa\u021b\u0103; continua denigrare \u0219i tentativele insistente de decredibilizare a membrilor echipei organizatoare, a colaboratorilor \u0219i, \u00een unele cazuri, chiar a invita\u021bilor, ajunse, \u00een ultima s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103, la nivelul unei campanii sistematice de def\u0103imare. Suntem o echip\u0103 matur\u0103, responsabil\u0103, care a creat un concept de succes interna\u021bional \u0219i a gestionat profesionist dou\u0103 edi\u021bii, \u015fi tocmai aceste aspecte ne oblig\u0103 la a sanc\u0163iona public, printr-un gest ferm, asemenea practici; permanenta h\u0103r\u021buire institu\u021bional\u0103 care a \u00eengreunat \u00een mod semnificativ derularea proiectului, \u00eenc\u0103 de la prima edi\u021bie; atmosfera tensionat\u0103 de dispute politice locale, imprevizibilitatea institu\u021bional\u0103, birocratizarea excesiv\u0103 \u0219i legisla\u021bia rigid\u0103, care nu sunt deloc propice dezvolt\u0103rii de proiecte solide, profesioniste, pe termen lung\u201d, se arat\u0103 \u00een document. Organizatorii celei de-a III-a edi\u021bii a FILIT \u00ee\u0219i exprim\u0103 regretul \u00een fa\u0163a celor peste o sut\u0103 de invita\u021bi care au confirmat deja prezen\u021ba la eveniment, \u00een fa\u021ba partenerilor institu\u021bionali (ambasade, institute culturale, edituri, agen\u021bi literari, festivaluri interna\u021bionale) \u015fi, nu \u00een ultimul r\u00e2nd, \u00een fa\u0163a publiculului festivalului, care, \u201dprin prezen\u0163a extrem de numeroas\u0103 la precedentele dou\u0103 edi\u0163ii, a ar\u0103tat c\u0103 Ia\u015fiul merit\u0103 din plin, din acest punct de vedere, s\u0103 fie gazda unor asemenea evenimente\u201d. \u201dRegret\u0103m faptul c\u0103 acestui public nu i se mai ofer\u0103 prilejul, din motivele expuse deja, de a \u00eent\u00e2lni \u015fi anul acesta nume importante ale literaturii mondiale, precum Gy\u00f6rgy Konr\u00e1d, Fr\u00e9d\u00e9ric Beigbeder, Jean Rouaud, Evgheni Vodolazkin, Mihail \u0218i\u0219kin \u2013 pentru a-i aminti doar pe c\u00e2\u0163iva dintre scriitorii str\u0103ini care \u015fi-au dat deja acceptul de participare la edi\u0163ia a treia a FILIT. De asemenea, suntem nevoi\u0163i s\u0103 \u00eentrerupem discu\u0163iile, deja avansate, cu al\u0163i scriitori recunoscu\u0163i la nivel mondial, printre care \u0219i Dario Fo, laureat al Premiului Nobel pentru Literatur\u0103\u201d, se precizeaz\u0103 \u00een comunicat. Semnatarii documentului afirm\u0103 c\u0103 suspendarea celei de-a III-a edi\u021bii a FILIT reprezint\u0103 \u201dun semnal de alarm\u0103 asupra faptului c\u0103 amestecul politicianismului \u00een cultur\u0103, la orice nivel, are efect distructiv\u201d. Primele dou\u0103 edi\u021bii ale FILIT au avut parte de un succes r\u0103sun\u0103tor. \u201dDimensiunea cu adev\u0103rat interna\u021bional\u0103 a festivalului, profesionalismul organiz\u0103rii evenimentelor, invita\u021bii de prim\u0103 m\u00e2n\u0103, interesul extraordinar al unui public t\u00e2n\u0103r pentru literatur\u0103 au fost doar c\u00e2teva dintre aspectele apreciate de invita\u021bii \u0219i participan\u021bii la FILIT, aspecte remarcate \u0219i de c\u0103tre presa interna\u021bional\u0103 (\u2026) De asemenea, recunoa\u0219terea anvergurii interna\u021bionale a evenimentului a venit \u0219i din partea Comisiei Europene, edi\u021bia din 2014 a festivalului desf\u0103\u0219ur\u00e2ndu-se sub patronajul Reprezentan\u021bei Comisiei Europene \u00een Rom\u00e2nia. La cele dou\u0103 edi\u021bii organizate p\u00e2n\u0103 acum, FILIT s-a bucurat de prezen\u021ba unor nume mari ale literaturii precum Herta M\u00fcller (Germania, Premiul Nobel pentru Literatur\u0103, 2009), David Lodge (Marea Britanie), Guillermo Arriaga (Mexic), Fran\u00e7ois Weyergans (Fran\u021ba, Premiul Goncourt), Andrei Kurkov (Ucraina), Norman Manea (Rom\u00e2nia), Mircea C\u0103rt\u0103rescu (Rom\u00e2nia) etc. Calitatea manifest\u0103rilor din cadrul FILIT a atras, p\u00e2n\u0103 acum, peste 60.000 de participan\u021bi, mai ales tineri\u201d, se mai spune \u00een \u00eencheierea comunicatului de pres\u0103. Grupul consilierilor PSD din Consiliul Jude\u021bean (CJ) Ia\u0219i a cerut, \u00een ultima perioad\u0103, \u00een mod repetat, organizatorilor Festivalului Interna\u021bional de Literatur\u0103 \u0219i Traduceri de la Ia\u0219i s\u0103 prezinte o informare detaliat\u0103 privind cheltuielile legate de organizarea acestui eveniment, precum \u0219i publicarea integral\u0103 a raportului de audit intern al CJ pe anul 2014, referitor la organizarea festivalului. De asemenea, consilierii social democra\u021bi au solicitat explica\u021bii din partea organizatorilor FILIT despre cum \u00ee\u0219i asum\u0103 \u0219i de unde va fi recuperat prejudiciul \u00een valoare de 189.000 de lei, constatat de Camera de Conturi Ia\u0219i la edi\u021bia din 2013 a festivalului.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Festivalul Interna\u021bional de Literatur\u0103 \u0219i Traduceri (FILIT) de la Ia\u0219i ar putea deveni istorie, dup\u0103… more »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":17930,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17,41],"tags":[74,7264,986,2436,40,7110],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18301"}],"collection":[{"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18301"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18301\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18302,"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18301\/revisions\/18302"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/17930"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18301"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18301"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}