{"id":25790,"date":"2016-10-17T09:25:59","date_gmt":"2016-10-17T06:25:59","guid":{"rendered":"http:\/\/infois.ro\/?p=25790"},"modified":"2016-10-17T09:25:59","modified_gmt":"2016-10-17T06:25:59","slug":"succes-rasunator-pentru-romania-la-decernarea-premiului-literar-al-europei-centrale-angelus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/infois.ro\/?p=25790","title":{"rendered":"Succes r\u0103sun\u0103tor pentru Rom\u00e2nia la decernarea Premiului Literar al Europei Centrale ANGELUS"},"content":{"rendered":"

\"cartea-soaptelor\"<\/a><\/p>\n

Rom\u00e2nia, prin Varujan Vosganian \u0219i \u201dCartea \u0219oaptelor\u201d, \u0219i-a adjudecat toate premiile decernate \u00een cadrul Galei celei de-a XI-a edi\u021bie a decern\u0103rii Premiului Literar al Europei Centrale ANGELUS, eveniment care a avut loc la sf\u00e2r\u0219itul s\u0103pt\u0103m\u00e2nii trecute la Teatrul Muzical \u201dCapitol\u201d din Wroc\u0142aw (Polonia). Astfel, Varujan Vosganian \u0219i \u201dCartea \u0219oaptelor\u201d au c\u00e2\u0219tigat Marele Premiu ANGELUS, Premiul Cititorilor \u201dNatalia Gorbanevskaia” \u0219i Premiul pentru Cea Mai Bun\u0103 Traducere. Autoarea versiunii \u00een limba polon\u0103 a C\u0103r\u021bii \u0219oaptelor este Joanna Korna\u015b-Warwas, iar editura polonez\u0103 care a publicat volumul este Ksi\u0105\u017ckowe Klimaty. Premiile au fost \u00eenm\u00e2nate de c\u0103tre primarul ora\u0219ului Wroc\u0142aw, Rafa\u0142 Dutkiewicz, \u0219i de pre\u0219edintele juriului ANGELUS 2016, prof. Myko\u0142a Riabczuk. \u00cen finala din 2016 a prestigiosului premiu au intrat \u0219apte scriitori, printre care, \u00een premier\u0103 absolut\u0103, doi autori din Rom\u00e2nia: Varujan Vosganian, cu \u201dCartea \u0219oaptelor\u201d (traducerea Joanna Korna\u015b-Warwas), \u0219i Cristian Teodorescu, cu \u201dMedgidia, ora\u0219ul de apoi\u201d (traducerea Rados\u0142awa Janowska-Lascar). Ambele c\u0103r\u021bi au fost publicate cu sprijinul Programului TPS, derulat de Centrul Na\u021bional al C\u0103r\u021bii. ANGELUS este cea mai important\u0103 distinc\u0163ie \u00een domeniul crea\u0163iei de proz\u0103, pentru un volum tradus \u00een limba polon\u0103. C\u00e2\u015ftig\u0103torul este recompensat cu un premiu \u00een valoare de 150 000 PLN \u015fi o statuet\u0103 realizat\u0103 de artista Ewa Rossano. Premiul \u201dNatalia Gorbanevskaia” a fost creat \u00een 2013, ca un omagiu adus poetei \u015fi disidentei ruse Natalia Gorbanevskaia, pre\u0219edint\u0103 a juriul Premiului ANGELUS \u00eenc\u0103 de la prima edi\u021bie p\u00e2n\u0103 \u00een 2013, anul decesului s\u0103u. Premiul se acord\u0103 \u00een urma voturilor online ale cititorilor, iar \u00een acest an Cartea \u0219oaptelor a \u00eentrunit cel mai mare num\u0103r de voturi. Cei \u0219apte finali\u0219ti ai edi\u0163iei din acest an a Premiului ANGELUS au fost: Varujan Vosganian (Rom\u00e2nia), Cristian Teodorescu (Rom\u00e2nia), Maciej Hen (Polonia), Anna Janko (Polonia), Kristina Sabaliauskait\u00e9 (Lituania), Alvydas \u0160lepikas (Lituania) \u015fi Vladimir Nekliajev (Belarus). \u00cen luna mai 2015, Institutul Cultural Rom\u00e2n de la Var\u015fovia a organizat promovarea \u00een Polonia a volumului lui Varujan Vosganian, Cartea \u0219oaptelor, prin \u00eent\u00e2lniri cu publicul polonez la Var\u0219ovia \u0219i Cracovia, cu participarea scriitorului \u015fi a traduc\u0103toarei Joanna Korna\u015b-Warwas. \u00cen toamna lui 2015, Institutul a fost unul dintre partenerii celui mai important festival de literatur\u0103 al Poloniei, Conrad Festival de la Cracovia, sus\u021bin\u00e2nd participarea lui Varujan Vosganian ca invitat special al Festivalului. Anul 2015 a fost \u0219i anul lans\u0103rii \u00een Polonia a volumului Medgidia, ora\u015ful de apoi de Cristian Teodorescu, ap\u0103rut \u00een traducere polonez\u0103 la editura Amaltea. \u00cen colaborare cu editura, ICR Var\u0219ovia a organizat un turneu de promovare \u00een trei ora\u0219e poloneze – Cracovia, Wroc\u0142aw \u015fi Var\u015fovia – cu participarea autorului \u015fi a traduc\u0103toarei Rados\u0142awa Janowska-Lascar. Nominalizarea a dou\u0103 c\u0103r\u021bi rom\u00e2ne\u0219ti \u00een finala ANGELUS 2016 \u0219i c\u00e2\u0219tigarea tuturor premiilor la aceast\u0103 edi\u021bie reprezint\u0103 un succes enorm pentru literatura rom\u00e2n\u0103 \u00een Polonia \u0219i o recunoa\u0219tere a valorilor ei pe plan european. \u00cen competi\u021bie au fost \u00eenscrise c\u0103r\u021bi semnate de autori din dou\u0103zeci \u0219i una de \u021b\u0103ri europene, cu at\u00e2t mai meritorie fiind prezen\u021ba a doi autori rom\u00e2ni \u00een final\u0103.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rom\u00e2nia, prin Varujan Vosganian \u0219i \u201dCartea \u0219oaptelor\u201d, \u0219i-a adjudecat toate premiile decernate \u00een cadrul Galei… more »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":25791,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[8723,6976,3737,3212,8724],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25790"}],"collection":[{"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=25790"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25790\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25792,"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25790\/revisions\/25792"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/25791"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=25790"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=25790"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=25790"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}