{"id":42661,"date":"2019-07-31T06:35:36","date_gmt":"2019-07-31T03:35:36","guid":{"rendered":"http:\/\/infois.ro\/?p=42661"},"modified":"2019-07-31T06:35:36","modified_gmt":"2019-07-31T03:35:36","slug":"primele-nume-la-filit-vedete-ale-literaturii-mondiale-si-au-anuntat-prezenta-in-octombrie-la-iasi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/infois.ro\/?p=42661","title":{"rendered":"Primele nume la FILIT. Vedete ale literaturii mondiale \u015fi-au anun\u0163at prezen\u0163a, \u00een octombrie, la Ia\u015fi"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Organizatorii Festivalului Interna\u021bional de Literatur\u0103 \u0219i Traducere Ia\u0219i (FILIT) au anun\u0163at primele nume de scriitori str\u0103ini ce vor fi prezen\u021bi la Ia\u0219i \u00een perioada 2-6 octombrie, la cea de-a VII-a edi\u021bie a manifest\u0103rii. Printre numele str\u0103ine confirmate se num\u0103r\u0103 \u0219i Richard Ford, unul dintre cei aprecia\u021bi scriitori americani contemporani, primul scriitor care a primit \u00een acela\u0219i an at\u00e2t Premiul Pulitzer, c\u00e2t \u0219i PEN\/ Faulkner Award for Fiction, pentru romanul \u201eZiua Independen\u021bei\u201d. La FILIT va fi prezent \u0219i unul dintre cei mai mari scriitori ru\u0219i ai momentului. Considerat cel mai important candidat rus la premiul Nobel pentru literatur\u0103, Mihail \u0218\u00ee\u0219kin este singurul scriitor care a primit toate cele trei mari premii literare ruse\u015fti: Russian Booker Prize, Russian National Bestseller \u0219i Big Book Prize. De asemenea, anun\u0163\u0103 organizatorii, publicul va avea ocazia de a o \u00eent\u00e2lni pe Mar\u00eda Due\u00f1as, scriitoarea din Spania ale c\u0103rei romane au devenit bestseller-uri interna\u021bionale, fiind traduse \u00een peste 35 de limbi. Romanul s\u0103u \u201eIubirile croitoresei\u201d s-a v\u00e2ndut \u00een peste un milion de exemplare \u0219i a fost adaptat pentru televiziune, cu mare succes interna\u021bional. Laureat al premiului Goncourt \u0219i al altor premii literare importante, scriitorul \u0219i traduc\u0103torul francez Mathias Enard se va \u00eent\u00e2lni cu publicul rom\u00e2n \u00een cadrul FILIT. Al\u021bi scriitori francezi cunoscu\u021bi care vor fi prezen\u021bi la FILIT sunt Yannick Haennel \u0219i Lionel Duroy. \u00cent\u00e2lniri de excep\u021bie vor fi \u0219i cu scriitorii Sjon (Islanda) \u0219i Kim Leine (Danemarca), laurea\u021bi ai Premiului pentru Literatur\u0103 al Consiliului Nordic. Operele lui Sjon (Sigurj\u00f3n Birgir Sigur\u00f0sson) au fost traduse \u00een 30 de limbi. Este autorul multora dintre melodiile celebrei Bj\u00f6rk \u0219i a fost nominalizat la Premiul Oscar pentru versurile din coloana sonor\u0103 a filmului \u201eDancer in the Dark\u201d, regizat de Lars von Trier. Unul dintre cei mai cunoscu\u021bi scriitori din Danemarca, Kim Leine a primit numeroase premii, iar romanul s\u0103u\u00a0 \u201eProfe\u021bii din Fiordul Vesniciei\u201d este v\u00e2ndut \u00een peste 20 de \u021b\u0103ri. Publicul va avea ocazia s\u0103 \u00eel cunoasc\u0103 \u0219i pe Herman Koch, unul dintre cei mai populari scriitori din Olanda, fiind \u0219i actor, realizator de televiziune \u0219i jurnalist. Romanul s\u0103u \u201eCina\u201d a fost tradus \u00een 21 de limbi. \u00a0Un alt nume de excep\u021bie confirmat la FILIT este scriitoarea turc\u0103, activist\u0103 pentru drepturile omului, Asl\u0131 Erdo\u011fan. A lucrat la Centrul European de Cercet\u0103ri Nucleare din Geneva, iar din 1996 s-a dedicat literaturii \u015fi jurnalismului. A fost arestat\u0103 \u015fi \u00eenchis\u0103 \u00een august 2016, \u00eempreun\u0103 cu colegii din redac\u0163ia ziarului de opozi\u0163ie la care scria (\u00d6zg\u00fcr G\u00fcndem<\/em>). \u00cen 2017 i s-a decernat Premiul pentru Pace Erich Maria Remarque, iar \u00een 2018, Premiul Simone de Beauvoir pentru libertatea femeilor. Numelor de mai sus li se al\u0103tur\u0103 \u0219i Ahmed Saadawi (poet, romanicer \u0219i realizator de filme documentare din Irak, c\u00e2\u0219tig\u0103tor al Premiului Interna\u021bional pentru Fic\u021biune Arabic\u0103 \u0219i nominalizat la Man Booker Prize), Ilija Trojanov (Bulgaria-Germania; adaptarea cinematografic\u0103 dup\u0103 cartea sa \u201eLumea e mare, iar salvarea se ascunde dup\u0103 col\u0163\u201d a c\u00e2\u0219tigat peste 20 de premii de festival), Svetislav Basara (scriitor de marc\u0103 din Serbia, numit de critica interna\u021bional\u0103 \u201eun nebun, un geniu, un anarhist, un insolent, un entertainer, un sentimental\u201d, fiind \u201e\u00een literatur\u0103 ceea ce este Kusturica pentru cinematografie\u201d), Drago Jan\u010dar (unul dintre cei mai cunoscu\u021bi scriitori, esei\u0219ti \u0219i dramaturgi din Slovenia, tradus \u00een peste 21 de limbi, c\u00e2\u0219tig\u0103tor a numeroase premii, printre care \u0219i Premiul Uniunii Europene pentru Literatur\u0103) sau Genevi\u00e8ve Damas (scriitoare, comedian\u0103 \u0219i regizoare a scenei contemporane din Belgia). FILIT este organizat de Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne Ia\u0219i \u0219i finan\u021bat de Consiliul Jude\u021bean Ia\u0219i, fiind considerat unul dintre cele mai mari festivaluri literare din Europa. Cea de-a VII-a edi\u021bie va avea loc \u00een perioada 2-6 octombrie la Ia\u0219i, reunind scriitori, traduc\u0103tori, manageri culturali, editori, jurnali\u0219ti din \u00eentreaga lume. Organizatorii vor reveni cu alte nume prezente la festival pe parcursul aceste veri.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Organizatorii Festivalului Interna\u021bional de Literatur\u0103 \u0219i Traducere Ia\u0219i (FILIT) au anun\u0163at primele nume de scriitori… more »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":42662,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17,41],"tags":[74,2436,40,2437,3737,3214],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/42661"}],"collection":[{"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=42661"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/42661\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42663,"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/42661\/revisions\/42663"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/42662"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=42661"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=42661"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=42661"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}