{"id":53781,"date":"2021-03-29T14:52:12","date_gmt":"2021-03-29T11:52:12","guid":{"rendered":"http:\/\/infois.ro\/?p=53781"},"modified":"2021-03-29T10:54:41","modified_gmt":"2021-03-29T07:54:41","slug":"festivalul-resonances-vasile-alecsandri-si-alexandre-dumas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/infois.ro\/?p=53781","title":{"rendered":"Festivalul R\u00e9sonances: Vasile Alecsandri \u0219i Alexandre Dumas"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/infois.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/alecsandri-si-dumas.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft  wp-image-53782\" src=\"http:\/\/infois.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/alecsandri-si-dumas.jpg\" alt=\"\" width=\"278\" height=\"360\" srcset=\"https:\/\/infois.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/alecsandri-si-dumas.jpg 640w, https:\/\/infois.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/alecsandri-si-dumas-232x300.jpg 232w\" sizes=\"(max-width: 278px) 100vw, 278px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vasile Alecsandri, de la a c\u0103rui na\u0219tere se \u00eemplinesc 200 de ani, este aniversat \u00een Fran\u021ba, \u00een cadrul Festivalului R\u00e9sonances, organizat de Re\u021beaua caselor memoriale ale scriitorilor \u0219i a patrimoniului literar din regiunea Hauts-de-France, \u00een perioada 20 martie \u2013 20 aprilie 2021. Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne Ia\u0219i este partener al acestui eveniment. \u00cen revista \u201eLe Mousquetaire\u201d a lui Alexandre Dumas tat\u0103l ap\u0103reau \u00een limba francez\u0103, \u00een 1854, \u00een avanpremier\u0103, dou\u0103 poezii populare din volumele de Balade adunate \u0219i \u00eendreptate de V. Alecsandri, Ia\u0219i, 1852-1853. Editura lui \u00c9douard Dentu, \u00een 1855, \u00eei publica bardului de la Mirce\u0219ti \u0219i o edi\u021bie francez\u0103 cu titlul Ballades et Chants populaires de la Roumanie (Principaut\u00e9s danubiennes). Pe site-ul festivalului: www.resonances-festival.fr, la rubrica de resurse online, sec\u021biunea Vasile Alecsandri et Alexandre Dumas, publicul este invitat s\u0103 asculte versurile primului poet rom\u00e2n premiat peste hotare, \u00een limbile rom\u00e2n\u0103 \u0219i francez\u0103, \u00een lectura scriitoarei Lucia Jalba. Tot pe pagina festivalului, pute\u021bi face o plimbare virtual\u0103 prin Muzeul \u201eVasile Alecsandri\u201d din Mirce\u015fti, casa unde poetul \u0219i-a scris cea mai important\u0103 parte a operei. Imaginile sunt realizate de Corneliu Grigoriu, fotograf MNLR Ia\u0219i. Ghidul incursiunii video este Indira Sp\u0103taru, muzeograf MNLR Ia\u0219i. Filmul este realizat de TVR Ia\u0219i (regizor: Violeta Gorgos, director de imagine: Cristi Sb\u00eengu, imagine dron\u0103: D\u0103nu\u0163 Palaghianu, editor de montaj: Radu Bogdan) \u0219i subtitrat \u00een limba francez\u0103 de Monica Salvan, specialist \u00een rela\u021bii interna\u021bionale MNLR Ia\u0219i. \u00cen cadrul aceleia\u0219i sec\u021biuni online este prezentat\u0103 Povestea lui Vasile Alecsandri de Adela Greceanu, volum din colec\u021bia \u201eScriitori de poveste\u201d ap\u0103rut\u0103 \u00een cadrul Festivalului Interna\u021bional de Literatur\u0103 \u0219i Traducere Ia\u0219i \u2013 FILIT (2018) la Editura Muzeelor Literare Ia\u0219i. Colec\u021bia cuprinde 11 c\u0103r\u021bi ale unor autori contemporani care au acceptat provocarea de a scrie c\u00e2te o biografie roman\u021bat\u0103, reprezent\u00e2nd povestea fiec\u0103ruia dintre cei 11 scriitori c\u0103rora le sunt dedicate muzeele din re\u021beaua Muzeului Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne Ia\u0219i. Prezentarea este \u00eenso\u021bit\u0103 de traducerea primelor pagini ale c\u0103r\u021bii \u00een limba francez\u0103, realizat\u0103 de studen\u021bii Guillaume Balout, Jeanne Eveno \u0219i Sabina Caramizaru, sub coordonarea profesoarei C\u00e9cile Folschweiller, conferen\u021biar la catedra de limb\u0103, literatur\u0103 \u0219i civiliza\u021bie rom\u00e2n\u0103 la Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco), Paris.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vasile Alecsandri, de la a c\u0103rui na\u0219tere se \u00eemplinesc 200 de ani, este aniversat \u00een&#8230; <a class=\"meta-more\" href=\"https:\/\/infois.ro\/?p=53781\">more <span class=\"meta-nav\">&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":53782,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17,41],"tags":[74,14166,70,40,211],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/53781"}],"collection":[{"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=53781"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/53781\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53783,"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/53781\/revisions\/53783"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/53782"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=53781"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=53781"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=53781"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}