{"id":57633,"date":"2021-10-05T08:54:08","date_gmt":"2021-10-05T05:54:08","guid":{"rendered":"http:\/\/infois.ro\/?p=57633"},"modified":"2021-10-05T08:54:08","modified_gmt":"2021-10-05T05:54:08","slug":"invitati-din-12-tari-la-cea-de-a-vii-a-editie-a-atelierelor-filit-pentru-traducatori","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/infois.ro\/?p=57633","title":{"rendered":"Invita\u021bi din 12 \u021b\u0103ri la cea de-a VII-a edi\u021bie a \u201eAtelierelor FILIT pentru traduc\u0103tori\u201d"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/infois.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/ateliere-12.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft  wp-image-57634\" src=\"http:\/\/infois.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/ateliere-12.jpg\" alt=\"\" width=\"384\" height=\"271\" srcset=\"https:\/\/infois.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/ateliere-12.jpg 640w, https:\/\/infois.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/ateliere-12-300x212.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 384px) 100vw, 384px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Luni, 4 octombrie, a debutat cea de\/a VII-a edi\u021bie a \u201eAtelierelor FILIT pentru traduc\u0103tori\u201d, manifestare organizat\u0103 de Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne (MNLR) Ia\u015fi \u00een colaborare cu Memorialul Ipote\u015fti \u2013 Centrul Na\u0163ional de Studii Mihai Eminescu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Programate \u00een sistem online \u00een perioada 4-8 octombrie, Atelierele ofer\u0103 un cadru de formare \u015fi comunicare profesional\u0103 pentru traduc\u0103tori din limba rom\u00e2n\u0103 \u00eentr-o limb\u0103 str\u0103in\u0103.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Beneficiarii acestei edi\u021bii provin din dou\u0103sprezece \u021b\u0103ri: Jale Ismayil (Azerbaidjan), Fernando Klabin (Brazilia), Vanina Bojikova, Lora Nenkovska (Bulgaria), Nicolas Cavaill\u00e8s (Fran\u021ba), Angela Bratsou (Grecia), Alexey Kubanov (Kazahstan), Joanna Korn\u00e1s-Warwas (Polonia), Andr\u00e9 Ferenc, Sz\u00e1va Csan\u00e1d (Rom\u00e2nia, limba maghiar\u0103), Andreea Scridon (Rom\u00e2nia\/S.U.A.), \u0110ura Mio\u010dinovi\u0107 (Serbia), Klara Katarina Rupert, Klara Rus (Slovenia), Gabriella Koszta (Ungaria).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Programul include dou\u0103 mese rotunde moderate de Monica Joi\u021ba, ministru consilier la Ministerul Afacerilor Externe, \u0219i o serie de conferin\u021be sus\u021binute de Florin Bican, Bogdan Cre\u021bu, Cristina Hermeziu, Doru Liciu, Doris Mironescu, Mihaela Ursa, Radu Vancu. Traduc\u0103torii vor dezbate despre transpunerea \u00een diferite limbi a unor texte clasice \u0219i contemporane din literatura rom\u00e2n\u0103 \u0219i vor identifica strategii de promovare a literaturii rom\u00e2ne \u00een str\u0103in\u0103tate.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dezbaterea \u201cObservator cultural\u201d, moderat\u0103 de Carmen Mu\u0219at \u0219i Ovidiu \u0218imonca mar\u021bi, 5 octombrie, de la ora 14.00, precum \u0219i masa rotund\u0103 de \u00eenchidere de vineri, 8 octombrie, ora 12.00, vor fi transmise \u00een direct pe paginile de Facebook ale institu\u021biilor organizatoare.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eAtelierele FILIT pentru traduc\u0103tori\u201d este una dintre ini\u0163iativele MNLR Ia\u015fi \u0219i ale Festivalului Interna\u021bional de Literatur\u0103 \u0219i Traducere &#8211; FILIT Ia\u0219i care sus\u0163in crea\u0163ia contemporan\u0103 \u015fi promovarea interna\u0163ional\u0103 a patrimoniului, contribuind la dezvoltarea unui amplu sistem de reziden\u021be literare \u00een Europa de Est.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Luni, 4 octombrie, a debutat cea de\/a VII-a edi\u021bie a \u201eAtelierelor FILIT pentru traduc\u0103tori\u201d, manifestare&#8230; <a class=\"meta-more\" href=\"https:\/\/infois.ro\/?p=57633\">more <span class=\"meta-nav\">&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":57634,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17,41],"tags":[74,2507,2436,40,1848,2438],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/57633"}],"collection":[{"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=57633"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/57633\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57635,"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/57633\/revisions\/57635"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/57634"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=57633"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=57633"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=57633"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}