![\"\"](\"http:\/\/infois.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/filit-pentru-traducatori-2023-390x205.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Organizatorii edi\u0163iei din acest an a Festivalului Interna\u0163ional de Literatur\u0103 \u015fi Traducere Ia\u015fi (FILIT), eveniment care care se va desf\u0103\u015fura \u00een perioada 18 – 22 octombrie, anun\u0163\u0103 lansarea apelului de \u00eenscriere \u00een cadrul programului cultural Atelierele FILIT pentru traduc\u0103tori, organizate \u00een parteneriat cu Memorialul Ipote\u015fti \u2013 Centrul Na\u0163ional de Studii Mihai Eminescu.<\/p>\n
Prin intermediul acestui program, zece traduc\u0103tori din limba rom\u00e2n\u0103 \u00eentr-o limb\u0103 str\u0103in\u0103 vor beneficia \u0219i anul acesta de un cadru de \u00eent\u00e2lnire \u015fi comunicare profesional\u0103.<\/p>\n
Atelierele FILIT pentru traduc\u0103tori\u00a0reprezint\u0103 o ini\u0163iativ\u0103 a Muzeului Na\u0163ional al Literaturii Rom\u00e2ne Ia\u015fi de a sprijini cooperarea cultural\u0103, promovarea patrimoniului \u0219i crea\u0163ia contemporan\u0103 la nivel interna\u0163ional \u015fi se vor desf\u0103\u015fura \u00een perioada 2 \u2013 6 octombrie 2023, cu \u00eent\u00e2lniri zilnice online. Acestea includ mese rotunde consacrate traducerii literare \u0219i prelegeri cu invita\u021bi din mediul cultural-academic. O sesiune de lucru va fi aplicat\u0103 pe traducerea textului eminescian.<\/p>\n
Potrivit organizatorilor, participan\u021bii au obliga\u0163ia de a traduce \u0219i preda, p\u00e2n\u0103 pe 15 octombrie 2023, extrase din lucr\u0103rile unui autor rom\u00e2n la alegere \u0219i poezia \u201eVis\u201d de Mihai Eminescu, pentru care s\u0103 acorde Muzeului Na\u0163ional al Literaturii Rom\u00e2ne Ia\u015fi \u015fi Memorialului Ipote\u015fti drept neexclusiv de publicare. De asemenea, \u00een momentul public\u0103rii oric\u0103reia dintre traduceri, ace\u0219tia trebuie s\u0103 men\u021bioneze faptul c\u0103 textul a fost tradus cu sprijinul Atelierelor FILIT pentru traduc\u0103tori. O aten\u0163ie sporit\u0103 va fi acordat\u0103 proiectelor legate de scriitorii evoca\u021bi \u00een cadrul Muzeului National al Literaturii Rom\u00e2ne Ia\u0219i \u0219i a Memorialului Ipote\u0219ti, Boto\u0219ani. Participan\u021bii vor beneficia de o sum\u0103 forfetar\u0103 de 1.500 de lei.<\/p>\n
Dosarul de \u00eenscriere trebuie s\u0103 cuprind\u0103 urm\u0103toarea documenta\u0163ie \u00een limba rom\u00e2n\u0103:<\/p>\n
Perioada de \u00eenscriere este 17 august \u2013 8 septembrie 2023. Dosarele se vor transmite \u00een format electronic la adresa atelierelefilit@gmail.com, cu subiectul: \u201e\u00eenscriere la\u00a0Atelierele FILIT pentru traduc\u0103tori\u201d. Evaluarea dosarelor se va realiza \u00een perioada 9 \u2013 17 septembrie 2023, iar rezultatele vor fi comunicate pe data de 18 septembrie 2023.<\/p>\n
Festivalul Interna\u0163ional de Literatur\u0103 \u015fi Traducere Ia\u015fi (FILIT) este un proiect anual organizat de Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne (MNLR) Ia\u0219i, fiind finan\u021bat de Consiliul Jude\u021bean Ia\u0219i. Cea de-a X-a edi\u0163ie, desf\u0103\u015furat\u0103 anul trecut, a reunit peste 500 de participan\u0163i, profesioni\u0219ti din domeniul c\u0103r\u021bii,\u00a0at\u00e2t din \u0163ar\u0103, c\u00e2t \u015fi din str\u0103in\u0103tate, respectiv scriitori, traduc\u0103tori, editori, organizatori de festival, critici literari, librari, distribuitori de carte, manageri \u015fi jurnali\u015fti culturali.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Organizatorii edi\u0163iei din acest an a Festivalului Interna\u0163ional de Literatur\u0103 \u015fi Traducere Ia\u015fi (FILIT), eveniment… more