{"id":73903,"date":"2023-09-18T09:19:21","date_gmt":"2023-09-18T06:19:21","guid":{"rendered":"http:\/\/infois.ro\/?p=73903"},"modified":"2023-09-18T09:19:21","modified_gmt":"2023-09-18T06:19:21","slug":"seara-umoristica-cu-scriitorul-de-limba-germana-jan-cornelius-la-palatul-braunstein","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/infois.ro\/?p=73903","title":{"rendered":"Sear\u0103 umoristic\u0103 cu scriitorul de limb\u0103 german\u0103 Jan Cornelius, la Palatul Braunstein"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Centrul Cultural German (CCG) din Ia\u015fi organizeaz\u0103 joi, 21 septembrie, de la ora 18.00, \u00een Sala \u201ePaul Celan\u201d (Palatul Braunstein, etaj 3), o sear\u0103 umoristic-literar\u0103, \u00een compania scriitorului Jan Cornelius din Germania \u0219i a anecdotelor sale pline de haz, care vor fi punctul de plecare \u00een discu\u021bia cu Alexander Rubel, directorul CCG Ia\u0219i.<\/p>\n

\n

Pornind de la scurtele fragmente pe care le va lectura din c\u0103r\u021bile sale \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u201eAventurile unui c\u0103l\u0103tor naiv\u201d (Editura Leb\u0103da Neagr\u0103, 2020) \u0219i \u201eDe ce nu sunt rom\u00e2nii ca nem\u021bii\u201d (Editura Paralela 45, 2019) Jan Cornelius, un fin observator al vie\u021bii cotidiene din Germania \u0219i Rom\u00e2nia, maestru al cuvintelor \u0219i al umorului, va fi provocat la o discu\u021bie, pe c\u00e2t de sincer\u0103, pe at\u00e2t de antrenant\u0103, despre umorul nem\u021besc \u0219i cel rom\u00e2nesc, despre ce \u00eei amuz\u0103 \u00een realitate pe nem\u021bi. Iar dac\u0103 ace\u0219tia chiar au umor, cum se face c\u0103 \u00een limba german\u0103 nu exist\u0103 verbul \u201ea glumi\u201d?<\/p>\n

\n

Publicul este invitat la un dialog captivant despre Est si Vest, despre lumea \u00een care tr\u0103im, v\u0103zut\u0103 prin ochii unui \u201ec\u0103l\u0103tor naiv\u201c, dar critic, \u00eentr-un mod extrem de amuzant, cu privire la cotidianul pe care suntem adesea prea ocupa\u021bi sau distra\u0219i s\u0103 \u00eel mai privim cu o doz\u0103 benefic\u0103 de umor.<\/p>\n

\n

Evenimentul se va desf\u0103\u0219ura \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u0219i se va \u00eencheia cu o sesiune de autografe. La eveniment va fi prezent\u0103 \u0219i editura Leb\u0103da Neagr\u0103, care va pune la dispozi\u021bia publicului cartea \u201eAventurile unui c\u0103l\u0103tor naiv\u201d (2020).<\/p>\n

\n

Jan Cornelius este scriitor de limb\u0103 german\u0103, originar din Rom\u00e2nia, \u0219i traduc\u0103tor de literatur\u0103 rom\u00e2n\u0103 \u00een german\u0103. A studiat franceza \u015fi engleza la universit\u0103\u0163ile din Timi\u015foara, D\u00fcsseldorf \u015fi Stirling (Sco\u0163ia). Dup\u0103 ce a p\u0103r\u0103sit Rom\u00e2nia \u00een 1977, s-a stabilit la D\u00fcsseldorf. A publicat \u00een Germania numeroase c\u0103r\u0163i de proz\u0103 satiric\u0103, volume pentru copii, poezii, eseuri despre literatura modern\u0103. \u00cen Rom\u00e2nia, a publicat texte literare \u015fi comentarii despre literatur\u0103 \u00een Observator cultural, Dilema veche \u015fi Rom\u00e2nia literar\u0103. A tradus \u00een limba german\u0103 \u015fi a prezentat \u00een lecturi publice c\u0103r\u021bi ale multor scriitori rom\u00e2ni contemporani.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Centrul Cultural German (CCG) din Ia\u015fi organizeaz\u0103 joi, 21 septembrie, de la ora 18.00, \u00een… more »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":73904,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17,41],"tags":[74,1589,40,5365],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/73903"}],"collection":[{"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=73903"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/73903\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73905,"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/73903\/revisions\/73905"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/73904"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=73903"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=73903"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=73903"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}