{"id":7495,"date":"2013-10-04T14:33:47","date_gmt":"2013-10-04T11:33:47","guid":{"rendered":"http:\/\/infois.ro\/?p=7495"},"modified":"2013-10-04T14:33:47","modified_gmt":"2013-10-04T11:33:47","slug":"proiect-european-derulat-de-colegiul-costache-negruzzi-iasi-in-parteneriat-cu-colegiul-george-courteline-din-paris","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/infois.ro\/?p=7495","title":{"rendered":"Proiect european, derulat de Colegiul \u201dCostache Negruzzi\u201d Ia\u0219i \u00een parteneriat cu Colegiul \u201dGeorge Courteline\u201d din Paris"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><a class=\"highslide\" onclick=\"return vz.expand(this)\" href=\"http:\/\/infois.ro\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/elevi.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-large wp-image-7496\" title=\"elevi\" src=\"http:\/\/infois.ro\/wp-content\/uploads\/cache\/2013\/10\/elevi\/1763448779.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"397\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00cen perioada 6-20 octombrie 2013, Colegiul \u201cCostache Negruzzi\u201d din Ia\u0219i va derula, \u00een calitate de coordonator, proiectul bilateral Comenius, intitulat\u00a0\u201dCollaborative contribution to Wikipedia content on fantastic creatures in Romanian and French cultures\u201d (\u201dElaborarea comun\u0103\u00a0de materiale pentru platforma Wikipedia pe tema creaturilor fantastice din culturile rom\u00e2n\u0103\u00a0\u0219i francez\u0103\u201d),\u00a0proiect realizat cu sprijinul financiar al Comisiei Europene prin Programul de \u00cenv\u0103\u0163are pe Tot Parcursul Vie\u0163ii \u0219i ini\u021biat de profesorii Gianina Artenie \u0219i Cristian Elenin. Protagoni\u0219tii acestei mobilit\u0103\u021bi sunt\u00a020 de elevi de gimnaziu \u0219i patru profesori de la Colegiul \u201cCostache Negruzzi\u201d care vor g\u0103zdui un grup de 30 de elevi, \u00eenso\u021bi\u021bi de trei profesori de la\u00a0\u00a0Colegiul \u201cGeorges Courteline\u201d din Paris (Fran\u021ba). Scopul proiectului const\u0103 \u00een crearea de pagini Wikipedia \u00een limbile rom\u00e2n\u0103, englez\u0103 \u0219i francez\u0103, av\u00e2nd ca tem\u0103 principal\u0103 reprezent\u0103rile creaturilor fantastice \u00een ambele culturi \u0219i merg\u00e2nd p\u00e2n\u0103 la abordarea unor teme mai largi \u0219i at\u00e2t de prezente precum alteritatea \u0219i discriminarea social\u0103 \u0219i cultural\u0103. Acesta va fi prilejul pentru elevi de a \u00eentreprinde cercet\u0103ri legate de acest subiect, de a realiza transferul de cuno\u0219tin\u021be \u0219i de a elabora un text comun pe baza punctelor de divergen\u021b\u0103 \u0219i convergen\u021b\u0103 dintre produc\u021biile lor, de a-\u0219i dezvolta abilit\u0103\u021bile lingvistice, \u0219i mai ales de a sparge stereotipuri culturale \u0219i sociale, de a dezvolta o atitudine tolerant\u0103, favorabil\u0103 incluziunii sociale precum \u0219i interesul \u0219i deschiderea pentru valorile unei alte culturi. \u201dDac\u0103 p\u00e2n\u0103 la momentul \u00eent\u00e2lnirii, principalul vector al comunic\u0103rii a fost\u00a0platforma colaborativ\u0103 PiratePad.net, prezen\u021ba partenerilor francezi \u00een Ia\u0219i va permite organizarea unor activit\u0103\u021bi diverse precum: atelier de editare de text \u0219i traduceri, realizarea unui program artistic bazat pe un grupaj de c\u00e2ntece pe tema alterit\u0103\u021bii \u0219i discrimin\u0103rii, concursul de desen \u0219i fotografie cu reprezent\u0103ri ale creaturilor fantastice din ambele culturi, expozi\u021bia de m\u0103\u0219ti tradi\u021bionale \u0219i dou\u0103 vizite de studiu \u00een Ia\u0219i \u0219i nordul Bucovinei\u201d, a declarat prof. Mihaela \u021aura, director adjunct al Colegiului \u201dCostache Negruzzi\u201d Ia\u0219i, care a ad\u0103ugat c\u0103 cele mai importante momentele de pe parcursul celor dou\u0103 s\u0103pt\u0103m\u00e2ni de lucru vor fi surprinse \u00eentr-un colaj de fotografii, \u00eentr-o prezentare video \u0219i un jurnal al acestei \u00eent\u00e2lniri mult a\u0219teptate.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00cen perioada 6-20 octombrie 2013, Colegiul \u201cCostache Negruzzi\u201d din Ia\u0219i va derula, \u00een calitate de&#8230; <a class=\"meta-more\" href=\"https:\/\/infois.ro\/?p=7495\">more <span class=\"meta-nav\">&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7496,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[3207,3206,480,928],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7495"}],"collection":[{"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7495"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7495\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7497,"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7495\/revisions\/7497"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/7496"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7495"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7495"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}