{"id":78097,"date":"2024-05-10T19:12:34","date_gmt":"2024-05-10T16:12:34","guid":{"rendered":"https:\/\/infois.ro\/?p=78097"},"modified":"2024-05-10T19:12:34","modified_gmt":"2024-05-10T16:12:34","slug":"proiect-de-mentorat-destinat-scriitorilor-de-limba-romana-aflati-la-inceput-de-cariera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/infois.ro\/?p=78097","title":{"rendered":"Proiect de mentorat destinat scriitorilor de limb\u0103 rom\u00e2n\u0103 afla\u021bi la \u00eenceput de carier\u0103"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-78098 alignleft\" src=\"http:\/\/infois.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/proiect-de-mentorat-390x208.jpg\" alt=\"\" width=\"390\" height=\"208\" srcset=\"https:\/\/infois.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/proiect-de-mentorat-390x208.jpg 390w, https:\/\/infois.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/proiect-de-mentorat.jpg 640w\" sizes=\"(max-width: 390px) 100vw, 390px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne (MNLR) anun\u021b\u0103 startul \u00eenscrierilor \u00een cadrul celei de-a treia edi\u021bii a Connecting Emerging Literary Artists CELA, proiect de dezvoltare destinat scriitorilor de limba rom\u00e2n\u0103 afla\u021bi la \u00eenceput de carier\u0103. \u201eProiectul se adreseaz\u0103 traduc\u0103torilor literari \u0219i scriitorilor afla\u021bi la \u00eenceput de carier\u0103 din 11 \u021b\u0103ri europene (10 limbi), care vor beneficia de formare \u0219i promovare prin intermediul unui program de masterclass-uri, traduceri, mentorat, prezent\u0103ri \u0219i \u00eent\u00e2lniri de networking cu \u00eentreaga echip\u0103 european\u0103\u201d, precizeaz\u0103 reprezentan\u021bii Muzeului Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne (MNLR), institu\u021bie partener\u0103 al\u0103turi de Asocia\u021bia Editorilor din Rom\u00e2nia (AER) \u0219i Asocia\u021bia Rom\u00e2n\u0103 a Traduc\u0103torilor Literari (ARTLIT) \u00een cadrul Programului Europa Creativ\u0103 al Uniunii Europene. Programul ofer\u0103 traducerea unui fragment din cel mai recent volum, \u00een 10 limbi europene, publicarea fragmentului tradus pe site-ul CELA \u0219i pe alte platforme literare europene, dou\u0103 masterclass-uri interna\u021bionale online pe teme relevante pentru formarea profesional\u0103, program de mentorat, portofoliu de prezentare \u2013 fotografie profesionist\u0103 \u0219i scurt\u0103 biografie, o \u00eent\u00e2lnire de lucru cu echipa na\u021bional\u0103 a proiectului, organizat\u0103 \u00een ora\u0219ul Ia\u0219i, o \u00eent\u00e2lnire de lucru \u00een ora\u0219ul Torino, \u00een perioada 29 ianuarie \u2013 2 februarie 2025, participarea, \u00eempreun\u0103 cu traduc\u0103torul, la un festival de literatur\u0103, \u00eentr-una din \u021b\u0103rile partenere \u00een proiect, pentru a promova volumul din care face parte fragmentul tradus \u0219i acces la o comunitate interna\u021bional\u0103 de peste 300 de scriitori, traduc\u0103tori \u0219i organiza\u021bii literare din Europa.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">CELA este un proiect de colaborare \u00eentre organiza\u021biile literare din \u0219ase \u021b\u0103ri europene: Wintertuin (Olanda), deBuren \u0219i Passa Porta (Belgia), Escuela de Escritores (Spania), Pisa Book Festival (Italia), Asocia\u021bia Editorilor din Rom\u00e2nia (Rom\u00e2nia) \u0219i Booktailors (Portu\u00adgalia), co-finan\u021bat de programul Europa Creativ\u0103 al Uniunii Europene \u0219i Dutch Foundation for Litera\u00adture. Scopul lui este de a le oferi scriitorilor, traduc\u0103torilor \u015fi profesioni\u015ftilor din industrie, afla\u0163i la \u00eenceput de drum, p\u00eerghiile necesare pentru afirmare \u015fi mai mult\u0103 vizibilitate \u00een spa\u0163iul european. Proiectul are un ciclu de doi ani, timp \u00een care \u015fi traduc\u0103torii, \u015fi autorii au parte de workshopuri, formare \u015fi ini\u0163iere \u00een diverse aspecte care \u0163in de prezen\u0163a pe o pia\u0163\u0103 literar\u0103 extins\u0103, plus participare la evenimente interna\u021bionale \u0219i festivaluri literare partenere.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne (MNLR) anun\u021b\u0103 startul \u00eenscrierilor \u00een cadrul celei de-a treia edi\u021bii&#8230; <a class=\"meta-more\" href=\"https:\/\/infois.ro\/?p=78097\">more <span class=\"meta-nav\">&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":78098,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17,41],"tags":[74,40,13509,17566,3214],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/78097"}],"collection":[{"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=78097"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/78097\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":78099,"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/78097\/revisions\/78099"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/78098"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=78097"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=78097"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/infois.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=78097"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}