Un alt laureat al Premiului Nobel pentru Literatură a intrat de curând în portofoliul Editurii ”Polirom”. Este vorba despre Kenzaburo Oe (n. 1935), unul dintre marii prozatori japonezi ai secolului XX și un clasic al literaturii universale, din opera căruia Editura ”Polirom” a publicat romanele ”Stârpiți răul de la rădăcină, împușcați copiii” și ”17”. ”Stârpiți răul de la rădăcină, împușcați copiii” – traducere din limba japoneză de Florin Oprina – a apărut în colecția ”Biblioteca Polirom. Seria Esential” (coordonator Bogdan-Alexandru Stănescu) și în ediție digitală. Romanul povesteste experiența din timpul celui de-al Doilea Război Mondial a unui grup de băieți orfani, evacuați din școala de corecție și rătăcind în căutarea unui adăpost. După trei săptămâni, ei reușesc să ajungă într-un sat de munte și sunt dați în grija sătenilor, care-i tratează cu neîncredere și-i păzesc cu arma în mână. Lucrurile se agravează odată cu izbucnirea unei molime: locuitorii intră în panică și părăsesc satul, izolându-l din exterior. Rămași singuri, băieții supraviețuiesc furând din proviziile lăsate în urmă de țărani și organizându-se precum adulții printre care au trăit. După întoarcerea localnicilor, viața li se complică însă, iar supraviețuirea nu li se mai pare ușoară, căci baieții vor fi sechestrați și amenințati cu moartea dacă nu păstreaza secretul izolării lor. Romanul lui Oe este mai întunecat, mai plastic, mai înverșunat decât ”Împăratul muștelor”, furia atroce e transformată de scriitorul japonez în artă literară, o pledoarie pentru toleranță mai impresionantă decât orice formă de vehemență” (Kirkus Reviews). ”O alegorie a frumuseții: simplă, elegantă, cutremurătoare” (Chicago Tribune) Romanul ”17”, inspirat de cazul real al adolescentului Yamaguchi Otoya (care l-a asasinat pe liderul Partidului Socialist Japonez în 1960, apoi s-a sinucis, după trei săptămâni, în închisoare), a fost publicat în colecția de bestselleruri și capodopere a editurii, ”Top 10+” și în ediție digitală, traducere din limba japoneză și note de Roman Pașca. Protagonistul din ”17”, un adolescent timid, care nu pare să aibă altă preocupare decât exercițiul solitar al masturbării, se trezește prins într-un vârtej de întâmplări care îl apropie de o grupare politică de extremă dreapta. Așa începe o călătorie inițiatică de regăsire a identității – aceea de activist și asasin. Autorul ne oferă o poveste alertă, în care se regăsesc mai multe mize importante și relevante pentru societatea contemporană, precum legătura dintre pornirile sexuale și politică, conflictul dintre eul privat și cel public, violența sau extremismul. Alte volume semnate de Kenzaburo Oe: ”Prada” (1957, distinsă cu Premiul Akutagawa), ”O experiență personal” (1964, distinsă cu Premiul Shinchosha), ”Strigătul înăbușit” (1967, distinsă cu Premiul Tanizaki), ”Potopul mă cuprinde” (1973, recompensată cu Premiul Noma) și ”Mușcat de hipopotam” (1985, recompensată cu Premiul Yasunari Kawabata).
